NL: Stap mee aan boord van het luxe-expeditiecruiseschip Le Champlain van de Franse rederij Ponant. Met haar versterkte romp kan het schip je van Antarctica naar de meest Noordelijke wateren brengen, en alles ertussen. Ga in stijl op ontdekkingsreis met Ponant.
EN: Step aboard the luxury expedition cruise
ship Le Champlain, operated by the French cruise line Ponant. With its
reinforced hull, the ship can take you from Antarctica to the northernmost
waters, and everywhere in between. Set off on a voyage of discovery in style
with Ponant.
NL: MS Le Champlain lag begin September 2026 voor de tweede keer aangemeerd in Antwerpen en we hadden de mogelijkheid om het schip kort te bezoeken. Het is één van zes zusterschepen uit de Explorers-Klasse van de Franse luxerederij Ponant. Het schip werd vernoemd naar de Franse expeditiereiziger Samuel de Champlain die in 1574 geboren werd en tijdens zijn leven meer dan twintig keer de Atlantische Oceaan overstak. Hij stichtte ook de Canadese stad Quebec in 1608.
EN: In early September 2026, MS Le Champlain was docked in Antwerp for the second time, and we had the opportunity to pay a brief visit to the ship. It is one of six sister ships in the Explorers Class operated by the French luxury cruise line Ponant. The ship was named after the French explorer Samuel de Champlain, who was born in 1574 and crossed the Atlantic Ocean more than twenty times during his lifetime. He also founded the Canadian city of Quebec in 1608.
NL: Le Champlain is het tweede schip uit de reeks en kwam in 2018 in de vaart. Elk van de schepen, die de rederij zelf omschrijft als jachten, heeft een lengte van 131 meter en heeft plaats voor 184 passagiers en maar liefst 110 bemanningsleden. Door de compacte grootte hebben de schepen de mogelijkheid om havens aan te lopen waar de grote cruiseschepen enkel van kunnen dromen. Na haar bezoek in Antwerpen voer het schip bijvoorbeeld rechtstreeks naar Londen in Engeland, waar ze door de iconische Tower Bridge voer om daar aan te meren aan lokale cruiseterminal.
EN: Le Champlain is the second ship in the series
and entered service in 2018. Each of the ships, which the company itself
describes as yachts, is 131 metres long and can accommodate 184 passengers and
no fewer than 110 crew members. Thanks to their compact size, the ships are
able to call at ports that large cruise ships can only dream of. After its
visit to Antwerp, for example, the ship sailed directly to London in England,
where it passed under the iconic Tower Bridge to moor at the local cruise terminal.
NL: Aan boord is Le Champlain ingericht met veel hout en lichte kleuren. De zes schepen hebben allemaal dezelfde bouw en hebben ook grotendeels hetzelfde interieurdesign. Uniek op elk schip is wel de kunst, die voor elk schip apart werd uitgezocht.
Alle cabines hebben buitenzicht
en zelfs een balkon. De grootste suites, de drie ‘Grand Deluxe Suites’, zijn 45m²
groot met daarbovenop nog eens een terras van 30m². De ‘Owner’s Suite’ heeft
dezelfde grootte maar heeft ook nog een persoonlijke jacuzzi. De andere cabines
en suites zijn tussen 19m² met een balkon van 6m², tot 38m² met een balkon van
8m².
EN: On board, Le Champlain is decorated with
plenty of wood and light colours. The six ships all share the same design and
largely feature the same interior design. What is unique to each ship, however,
is the artwork, which was selected individually for each vessel.
All cabins have an outside view and even a
balcony. The largest suites, the three ‘Grand Deluxe Suites’, measure 45m² and
also feature a 30m² terrace. The ‘Owner’s Suite’ is the same size but also
includes a private jacuzzi. The other cabins and suites range in size from 19m²
with a 6m² balcony to 38m² with an 8m² balcony.
NL: Uniek aan boord
de schepen van de Explorer’s-Class is de ‘Blue Eye’. Deze lounge bevindt zich net
geen 2,5 meter onder de waterlijn in de romp van het schip. Hier kunnen tot 40
personen tegelijk het leven onderwater beleven. Met twee grote onderwaterramen
kan je in wateren met goede visibiliteit een kijkje nemen onder het
wateroppervlak. De lounge zelf werd volledig gedesignd met blauwe en witte
tinten en een golvend interieur om het gevoel dat je onderwater bent te
versterken. Geen enkele andere rederij heeft tot nu toe een gelijkaardige
lounge gedesigned. Op Le Champlain waren we niet in de mogelijkheid om foto’s te
nemen van de Blue Eye, maar hieronder vind je foto’s uit 2018 van dezelfde
lounge op haar zusterschip Le Lapérouse.
>> Bekijk alle interieurofot’s
van het schip hier: Interieur Le Champlain
>> Meer info over Le
Champlain vind je op de website van Ponant: Le Champlain – Ponant
EN: A unique feature on board the Explorer’s-Class ships is the ‘Blue Eye’. This lounge is situated just under 2.5 metres below the waterline in the ship’s hull. Here, up to 40 people can experience life underwater at the same time. With two large underwater windows, you can take a look beneath the water’s surface in waters with good visibility. The lounge itself has been designed entirely in shades of blue and white, with an undulating interior to enhance the feeling of being underwater. No other cruise line has designed a similar lounge to date. On Le Champlain, we were unable to take photos of the Blue Eye, but below you’ll find photos from 2018 of the same lounge on her sister ship, Le Lapérouse.
>> View all interior photos of the ship
here: Le Champlain Interior
>> More information about Le Champlain can be found on the Ponant website: Le Champlain – Ponant
_________
Een reactie posten