maandag 29 september 2014

MS Hanseatic in Antwerpen 2014

NL:
De Hanseatic van Hapag-Lloyd Cruises lag op 29 en 30 september 2014 opnieuw in Antwerpen. De Hanseatic vormt samen met de Bremen de expeditie-vloot van Hapag-Lloyd. Het schip heeft een lengte van 123 meter en heeft plaats voor 184 passagiers. De Hanseatic is het enige 5-sterren expeditieschip ter wereld, volgens de Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships. 


Het schip vaart het hele jaar door expedities over alle wereldzeeën: van Spitsbergen, Groenland en Canada in het Noorden, tot de Amazone en Antarctica in het Zuiden. De Hanseatic werd ontworpen met een versterkte romp voor in de wateren rond de polen.


EN:
On September 29 & 30 the Hanseatic from Hapag-Lloyd Cruises was once again docked in Antwerp. The Hanseatic forms, together with the Bremen, the expedition-fleet of Hapag-Lloyd Cruises. The ship has a length of 123 meters and can accommodate 184 passengers. The Hanseatic is the only 5-star expedition ship in the world, according to the Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships.


The ship sails year round expeditions on the seven seas: from Spitsbergen, Greenland and Canada in the north, to the Amazone and Antarctica in the south. The Hanseatic was designed with a strengthened hull for sailing in the icy waters.






____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

woensdag 24 september 2014

MV Discovery Maiden Call in Antwerpen

NL:
Het cruiseschip MV Discovery van de Engelse rederij Cruise & Maritime Voyages (CMV) lag op 23 september 2014 voor de eerste keer in Antwerpen. Het 169 meter lange schip werd in 1971 gebouwd bij Nordseewerke in Duitsland. Daar werd het schip afgeleverd aan haar eigenaar Flagship Cruises.

Door de jaren heen is het schip regelmatig van eigenaar veranderd. Van 1972 tot 1999 voer het schip als Island Princess voor de Amerikaanse rederij Princess Cruises. Bij die rederij werd in die tijd de alom bekende televisieserie 'The Love Boat' opgenomen. Het merendeel van de serie werd opgenomen aan boord van het zusterschip Pacific Princess, maar ook op de Island Princess werd regelmatig gefilmd voor de populair serie. In 1997 heeft het schip ook twee keer onder de naam Island Princess in Antwerpen gelegen.

Op het moment dat de MV Discovery in Antwerpen lag voer ze haar voorlaatste cruise voor Cruise & Maritime Voyages. Op 6 oktober 2014 komt het schip aan in het Engelse Bristol waarna het de vloot van CMV verlaat. Wat de toekomst voor de MV Discovery zal brengen is heel onzeker. Haar zusterschip Pacific (de vroegere Pacific Princess) werd begin 2014 al gesloopt in Turkije. Hoe lang het zal duren voor ook de Discovery volgt is maar de vraag.


EN:
On September 23th 2014 the cruise ship MV Discovery from Cruise & Maritime Voyages (CMV) was docked in Antwerp on her maiden call. The 169 metres long ship was built in 1971 by Nordseewerke in Germany. There the ship was delivered to its owner Flagship Cruises.

Throughout the years the vessel regularly changed ownership. From 1972 until 1999 the ship sailed as Island Princess for the American company Princess Cruises. Back then Princess Cruises was the decor of the well-known television series 'The Love Boat'. Most of the series was being filmed onboard the sister ship Pacific Princess, but several episodes of the popular series were also shot on the Island Princess. In 1997 the ship has been two times in Antwerp under the name Island Princess.

At the moment the MV Discovery was docked in Antwerp she was sailing her last but one cruise for Cruise & Maritime Voyages. On October 6th of 2014 the ship will arrive in Bristol, England after which she will leave the fleet of CMV. The future of the vessel is still uncertain. Her sister ship Pacific (the former Pacific Princess) has already been scrapped in Turkey at the beginning of 2014. It's only guessing how long it will take before Discovery will follow.



© Interieurfoto's genomen door Elisabeth Verschueren
© Interior photos taken by Elisabeth Verschueren











____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

vrijdag 19 september 2014

Marco Polo in Antwerpen 19/09/2014

NL:
De Marco Polo van Cruise & Maritime Voyages lag op 7 augustus opnieuw in Antwerpen. 


In 1965 werd het schip gebouwd bij de Mathias-Thesen Werft in Oost-Duitsland voor Baltic Shipping Company uit de Soviet Unie. Het schip werd 'Aleksandr Pushkin' gedoopt, genoemd naar de gelijknamige Russische dichter. Het schip was het tweede uit een klasse van 5 identieke schepen. Het schip is door de jaren heen in het bezit geweest van verschillende rederijen, om dan uiteindelijk uit te komen bij Cruise & Maritime Voyages in 2010.


EN:
On August 7 the Marco Polo of Cruise & Maritime Voyages was once again berthed in Antwerp.

In 1965 the ship was built at the Mathias Thesen Yard in East-Germany for Baltic Shipping Company from the Soviet Union. The ship was christened 'Aleksandr Pushkin', called after the poet with the same name. The ship was one of 5 identical sister ships. Throughout the years the ship has been in the posession of many owners. But finally it was bought by Cruise & Maritime Voyages in 2010.






____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

dinsdag 16 september 2014

MV Explorer in Antwerpen 2014

NL:
Het studentencruiseschip MV Explorer lag van 12 tot 16 september 2014 in Antwerpen. Aan boord zitten 700 studenten die voor 108 dagen meevaren. Op 23 augustus vertrok het schip vanuit het Engelse Southampton richting de Baltische staten. Van daaruit zet het schip koers naar het Zuiden via West-Europa. Na Antwerpen vaart de Explorer door naar Le Havre, Dublin en Lissabon. Daar gaat het schip even de Middellandse zee in om daarna naar Zuid Amerika over te steken. De reis eindigt uiteindelijk in Fort Lauderdale in Florida.

Aan boord van het schip zit een volledig uitgeruste universiteit. Hierdoor kunnen de studenten het reizen rond de wereld combineren met hun studies. Dit concept in 1963 opgericht door de University of Virginia in de Verenigde Staten. Het schip, de MV Explorer, is 180 meter lang en kan op volle capaciteit 836 passagiers aan boord nemen.

Meer info over Semester At Sea kan u vinden op hun website: www.semesteratsea.org


EN:
From September 12th until September 16th of 2014 the student cruise ship MV Explorer was once again berthed in Antwerp. Onboard are 700 students who sail a 108 day cruise around the world. On August 23th the ship departed from Southampton in England heading for the Baltic. From there the ship headed again towards the South via Western Europe. After Antwerp the Explorer sails to Le Havre, Dublin and Lisbon. There the ship will turn into the Mediterranean Sea after which it will cross the Atlantic to South-America. The journey will end in Fort Lauderdale in Florida.

Onboard the ship there is a fully equipped university. That way the students can combine sailing around the world with their studies. This concept was founded in 1963 by the University of Virginia in the USA. The ship, the MV Explorer, has a length of 180 metres and can accommodate 836 passengers at full capacity.

More info about Semester At Sea can be found on their website: www.semesteratsea.org







woensdag 10 september 2014

MS EUROPA in Antwerpen 10/09/2014

NL:
De MS EUROPA van Hapag-Lloyd Cruises lag op 10 september 2014 opnieuw in Antwerpen. Het schip krijgt van de 'Berlitz Cruise Guide' een score van 5+ sterren. Dat maakt de MS EUROPA het tweedebeste cruiseschip ter wereld. De titel van beste cruiseschip werd vorig jaar overgenomen door het zusterschip MS EUROPA 2.


De MS EUROPA heeft een lengte van 200 meter en kan 408 passagiers vervoeren.


EN:
On September 10th 2014 the MS EUROPA from Hapag-Lloyd Cruises was once again docked in Antwerp. The 'Berlitz Cruise Guide' gives the ship a rating of 5+ stars. That makes the  MS EUROPA the second-best cruise ship in the world. The title of best cruise ship was last year passed to her sister ship MS EUROPA 2.

The MS EUROPA has a length of 200 metres and can accommodate 408 passengers.


Interieurfoto's © - genomen door een habitué bij Hapag-Lloyd Cruises
Interior photos © - taken by a regular customer from Hapag-Lloyd Cruises











____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!