vrijdag 27 januari 2012

Officiƫle cruisecalls Antwerpen 2012


NL:
Vanaf nu is op de website van Antwerpen en natuurlijk ook op onze website de lijst te vinden met de verwachtte cruiseaanlopen voor Antwerpen in 2012. Op de lijst staan momenteel 30 cruiseaanlopen, waarvan de 4 aanlopen van de AIDAmar nog niet bevestigd zijn. Deze calls zijn ooit aangevraagd bij Cruise Port Antwerp maar tot op de dag van vandaag nog altijd niet bevestigd. De kans dat het schip naar Antwerpen zal komen is zeer klein omdat het schip op die data in Noord-Europa vaart. Als de AIDAmar niet zou komen valt het aantal cruiseaanlopen terug op 26.

Dit jaar zitten er weer heel wat schepen bij die voor de allereerste keer onze stad aandoen. Deze schepen zijn: AIDAluna, Albatros, Amadea, Wind Surf, Star Flyer, Sorolla, MSC Lirica en misschien de AIDAmar.

Bij cruiseschip kenners zal de naam 'Sorolla' denkelijk niet direct bekend in de oren klinken. Geen zorgen, dat deed het bij ons ook niet! De MS Sorolla van 'Turkish Floating Exhibition' is een ferry die men heeft omgebouwd tot een grote tentoonstelling. Turkije wil toetreden tot de Europese Unie en willen op deze manier Europa warm maken voor hun land. Voor meer info over het schip en zijn reis vindt u op de website: http://www.yuzersergi.com/en/

Een andere opmerkelijk aanloop is die van de 'Explorer' van 'Semester at Sea'. Dit schip is geen cruiseschip maar een schoolschip. Men kan als leerling inschepen op dit schip en de wereld rondvaren terwijl men niets van zijn studies moet missen. Het schip lag in 2008 ook al in Antwerpen en momenteel staat er ook al een call voor 2013 gepland.

Voor de rest zijn het min of meer de zelfde schepen die terugkomen naar Antwerpen. Ook de Azamara Journey komt na een jaar van afwezigheid terug naar onze stad!

Meer informatie komt later nog.


EN:
From this moment you can find the list of cruisecalls for Antwerp for 2012 on the website of Antwerpen and of course also on our website. At this moment there are 30 calls of the list, 4 of these are from the AIDAmar, but they aren't confirmed yet. There is a very small chance that the ship actually will come because it sails in Northern-Europe on those dates. When the ship doens't come to Antwerp the number of calls drops from 30 to 26.

This year there are a lot of cruise ships that will visit our city for the first time. These ships are:  AIDAluna, Albatros, Amadea, Wind Surf, Star Flyer, Sorolla, MSC Lirica and maybe the AIDAmar.

Under cruise ship-spotters the name 'Sorolla' will not ring a bell I think. Don't worry neighter did it with us! The MS Sorolla from 'Turkish Floating Exhibition' is a ferry wich is transformed into a big floating exhibition. Turkey wants to join the European Union and this way they want to promote there country. For more info of the ship and it's journey check their website: http://www.yuzersergi.com/en/

An other special call is the 'Explorer' from 'Semester At Sea'. This ship isn't a normal cruise ship but it's a school ship. YOu can board as a student and sail around the world without missing a lesson. The ship came already to Antwerp in 2008 and for 2013 there is also a call planned of this ship.

The remaining calls are more or less the same ships that return to Antwerp. Also the Azamara Journey will come after a year of absence back to Antwerp!

More information will come later.

maandag 16 januari 2012

Riviercruiseschepen in Antwerpen

(NL) Er is weer een nieuwe pagina op de website: 'Riviercruiseschepen in Antwerpen'! Hierop vindt u foto's van alle riviercruiseschepen die het 'Cruiseschepen in Antwerpen-team' door de jaren heeft gezien. Het is wel niet de bedoeling de riviercruiseschepen intensief (gelijk de zeecruises) te gaan volgen. Als we een riviercruiseschip zien komen de foto's op de website!

(EN) There is again a new page on the website:'Rivercruiseschepen in Antwerpen' or translated 'River cruise ships in Antwerp'. You will find photos of all river cruise vessels the 'Cruiseschepen in Antwerpen-team' has seen trough the years. But it's not our intention to follow the river cruises intensively like we do with the seacruises. When we see a river cruise vessel the photos will come on the website.

Ga naar de pagina/Go to the page: Riviercruiseschepen in Antwerpen

zondag 1 januari 2012

Cruiseschepen in Antwerpen Magazine 2012 online!

AAN IEDEREEN EEN GEWELDIG 2012!

De website is vandaag juist 1 jaar oud!!
Daarom staat vanaf vandaag het 'Cruiseschepen in Antwerpen Magazine 2012' online.
Download het nu via de Download-pagina op de website!