vrijdag 27 december 2019

Infographic Cruiseseizoen 2019 / Cruise Season 2019



Cruiseferry Pont-Aven Closes Cruise Season 2019 in Antwerpen


NL: De cruiseferry Pont-Aven van de Franse ferrymaatschappij Brittany Ferries lag op 25 en 26 december 2019 naar goede gewoonte opnieuw aangemeerd in Antwerpen. Met de komst van het schip wordt het Antwerpse cruiseseizoen van 2019 afgesloten. In totaal kwamen er 33 zeecruises naar de stad.

EN: The cruise-ferry Pont-Aven of the French ferry company Brittany Ferries was like in previous years once again docked in Antwerp on 25 and 26 December 2019. The call of the ship also ended the cruise season of 2019. A total of 33 sea cruises visited the city this year.


NL: De cruiseferry Pont-Aven van de Franse rederij Brittany Ferries mocht al voor de vierde keer het cruiseseizoen in Antwerpen afsluiten. Dit jaar week de cruiseferry opnieuw af van haar vaste vaarroutes om een kerstcruise van Portsmouth in Engeland naar Antwerpen te varen. Het schip overnachtte in Antwerpen van 25 op 26 december, om daarna opnieuw koers te zetten naar Portsmouth. Voor Nieuwjaar wordt er nog een speciale cruise gevaren naar Rouen in Frankrijk.

EN: For the fourth time the cruise-ferry Pont-Aven of the French ferry company Brittany Ferries had the honour to close the cruise season in Antwerp. This year the cruise ferry once again deviated from its normal itinerary to sail a Christmas cruise from Portsmouth in England to Antwerp. The ship stayed overnight in Antwerp on 25 and 26 December, after which it once again set course for Portsmouth. During New Year there will be a second festive cruise to Rouen in France.


Cruiseseizoen/Cruise Season 2019 & 2020

NL: Het cruiseseizoen van 2019 is weer voorbij. In totaal mocht Antwerpen dit jaar 33 zeecruises verwelkomen. Doordat maarliefst 20 schepen overnachtten in de stad konden er 53 ligdagen genoteerd worden. Antwerpen mocht dit jaar ook vijf schepen voor de eerste keer verwelkomen. Hieronder viel ook het nagelnieuwe expeditiecruiseschip MS HANSEATIC Inspiration dat vanuit Antwerpen haar maiden voyage startte.

Voor volgend jaar ziet het ernaar uit dat het een nog beter seizoen wordt. We verwachten dat er ongeveer 40 aanlopen zullen zijn. In het voorjaar van volgend jaar kunnen we met zekerheid zeggen hoeveel schepen er echt gaan komen. Er zullen ook opnieuw vijf schepen voor het eerst naar Antwerpen komen waaronder MS Spirit of Discovery, het nieuwste schip van de Engelse rederij Saga Cruises. Ponant zal ook twee van hun nieuwe expeditiejachten naar de stad sturen.

De voorlopige lijst met cruiseaanlopen voor 2020 kan je via de link op onze website vinden: Cruises 2020


EN: The cruise season of 2019 has ended. This year Antwerp was able to welcome a total of 33 sea cruises. Not less than 20 ships stayed overnight in the city, which resulted in 53 berth days. Five ships also visited Antwerp for the first time this year.

Next year is looking to be even better than the season of 2019. We expect around 40 cruise calls next year. In Spring 2020 we will be able to tell exactly how many ships will actually come to the city. Five ships will be visiting the city for the first time. One of those ships will be the newest addition to the fleet of Saga Cruises: MS Spirit of Discovery. Ponant will also send two of their new expedition yachts our way.

The provisional list with cruise calls for 2020 can be found on our website via this link: Cruises 2020