zaterdag 6 februari 2016

Officiële cruiselijst 2016 / Official cruise list 2016

NL: Cruise Port Antwerp heeft de officiële lijst met cruiseaanlopen voor 2016 bekend gemaakt. Met 23 aanlopen is er een lichte stijging ten opzichte van vorig jaar maar het aantal verschillende schepen ligt wel veel hoger dit jaar. In totaal zullen maarliefst 19 verschillende cruiseschepen aanmeren in de Scheldestad.

EN: Cruise Port Antwerp has released the official list of cruise calls for 2016. With 23 calls there is a slight rise in comparison to last year's season but the number of different ships has risen significantly. Not less than 19 different cruise ships will visit in the city this year.

_________________________________________________________________________________________


NL: Het seizoen start dit jaar op 19 maart met de komst van een vaste bezoeker. Namelijk de MS Balmoral van Fred. Olsen Cruise Lines. Als het schip nu terug in Antwerpen zal liggen zal het echter een compleet ander zicht zijn. Fred. Olsen Cruise Lines besloot eind vorig jaar hun volledige vloot om te schilderen met een donkergrijze romp met een rode streep. Ook de Braemar die op 13 en 14 april naar de stad komt heeft het nieuwe kleurenschema.

Tijdens de maand mei verwacht Antwerpen 5 cruiseschepen. De twee meest opvallende bezoekers zijn de Ocean Majesty en The World. Voor de klassieke Ocean Majesty is het de maiden call in Antwerpen. The World, het enige cruiseschip ter wereld waarop men een appartement kan kopen en de wereld kan rondreizen, zal voor de derde keer een paar dagen in de stad aanmeren. Het is al van 2011 geleden dat het schip in Antwerpen lag.

In juni komen er maar twee schepen naar de stad, maar het zijn wel de twee grootste schepen voor 2016. Na twaalf jaar zal de 238 meter lange Crystal Symphony terug naar Antwerpen komen. Het is tien jaar geleden dat er nog een schip van Crystal Cruises in de stad lag. Op 17 juni meert het grootste schip voor het jaar aan. De Marina van Oceania Cruises is 239 meter en komt voor de allereerste keer naar Antwerpen.

Tijdens de zomermaanden komen er dit jaar ook verschillende schepen langs. Begin juli komt het kleine expeditiecruiseschip National Geographic Orion voor de eerste keer naar Antwerpen. Vlak daarna zal Antwerpen in de ban zijn van de The Tall Ships Races, die vertrekt in de stad. Veder meren de Silver Wind van Silversea en de Insignia en Marina van Oceania Cruises opnieuw aan in de stad. Ook de Prinsendam van Holland America Line bezoekt de Scheldestad opnieuw.

Ook in het najaar staan er nog een hele hoop schepen op het programma. Daarbij zitten onder meer nog 3 maiden calls. Zo zal de Azamara Quest voor het eerst naar de stad komen. Ook de Artania van Phoenix Reisen en Hamburg van Plantours Kreuzfahrten zullen voor het eerst koers zetten op onze stad.

Om het jaar af te sluiten zullen er opnieuw een paar kerstcruises naar Antwerpen komen. Momenteel zal Magellan drie keer naar Antwerpen komen en de mogelijkheid bestaat nog dat ook de cruiseferry Pont-Aven nog toegevoegd zal worden aan de lijst.

Wie de volledige lijst met cruiseschepen en de exacte data wil bekijken kan dat hier: Cruiseseizoen 2016

Meer informatie over The Tall Ships Races kan u hier vinden: The Tall Ships Races 2016


EN: The cruise season will start on the 19th of March with a regular visitor; the MS Balmoral from Fred. Olsen Cruise Lines. But when the ship will be back in Antwerp it will be a completely different sight this year. Near the end of last year Fred. Olsen Cruise Lines decided to repaint their complete fleet with a dark grey hull and a red stripe. Also Braemar, who will be in the city on April 13th and 14th, already has the new colour scheme.

During the month of May Antwerp is expecting 5 cruise ships. The two most striking visitors are the Ocean Majesty and The World. The classic Ocean Majesty will make its maiden call in Antwerp. The World, the only cruise ship on which you can buy an apartment and travel around the world, will dock in the city for the third time. The last time the ship was docked in Antwerp was in 2011.

In June there will only come two ships to the city, but they are the biggest ships of 2016. After twelve years the 238 metres long Crystal Symphony will come back to Antwerp.  It has been ten years since a ship from Crystal Cruises was docked in the city. On June 17th the largest ship of the year will berth at the terminal. The Marina from Oceania Cruises has a length of 239 metres and will make her maiden call in Antwerp.

This year several ships will also visit the city during the summer months. At the beginning of July the small expedition cruise ships National Geographic Orion will come to Antwerp for the first time. Right after Antwerp will be the decor of The Tall Ships Races, who have their starting point in the city. Further, the Silver Wind from Silversea and the Insignia and Marina from Oceania Cruises will visit Antwerp again. The Prinsendam will also make an appearance in the city.

Also in fall the city is to expect several ships. Three of those ships are maiden calls. The Azamara Quest will come to the city for the first time. The Artania from Phoenix Reisen and the Hamburg from Plantours Kreuzfahrten are the other two maiden calls.

To wrap up the year there are again a few Christmas cruises planned to Antwerp. At the moment Magellan is scheduled to make three calls and there is still a chance that the cruise-ferry Pont-Aven will be added to the list.

For the full list of cruise calls and the exact dates please click here: Cruise Season 2016

More information about The Tall Ships Races can be found here: The Tall Ships Races 2016


_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!