NL: Aan boord van het riviercruiseschip River Rhapsody werd donderdag het nieuwe cruiseseizoen voor
Antwerpen officieel voorgesteld en geopend door Schepen van Toerisme Koen
Kennis. Ook dit jaar mag de stad verschillende speciale schepen verwelkomen aan
de Scheldekaaien.
EN: On Thursday the
new cruise season of Antwerp was officially presented and opened by the
Chairman of Tourism Koen Kennis on board the river cruise ships Rover Rhapsody.
This year the city can once again welcome several special vessels at the
Scheldt quays.
 |
| Captain & Hotel Manager of the River Rhapsody together with Chairman of Tourism Koen Kennis |
NL: Het nieuwe cruiseseizoen van
Antwerpen is officieel van start gegaan. Schepen van Toerisme Koen Kennis
lichtte aan boord van het riviercruiseschip River
Rhapsody toe welke schepen er verwachten worden in de stad.
Ook in 2016 blijft Antwerpen een
populaire cruisebestemming. Dit jaar zullen ongeveer 105.000 passagiers de stad
een bezoek brengen. Dat aantal wordt verdeeld over maarliefst 612 rivier- en 25
zeecruiseschepen en er kunnen nog altijd aanlopen bijkomen in de loop van het
jaar.
Het eerste zeecruiseschip meert
al deze zaterdag aan in Antwerpen. De 218 meter lange MS Balmoral zal rond één uur 's middags aankomen aan het Zuiderterras
en vertrekt opnieuw om elf uur 's avonds. Sinds eind vorig jaar is het schip
ook niet meer volledig wit maar heeft het een donker grijze romp gekregen.
EN: The new cruise season has officially
started. Chairman of Tourism Koen Kennis amplified on the ships that will visit
the city this year.
In 2016 Antwerp stays a popular cruise
destination. This year around 105.000 passengers will pay a visit to the city.
This number is spread out over 612 river- and 25 sea cruise ships and it is
still possible that extra calls will be added throughout the year.
The first sea cruise ship will already dock in
Antwerp this Saturday. The 218 metres long MS Balmoral will arrive at the cruise
terminal around 1p.m. and will leave the city again at 11p.m. Since the end of
last year the ship is no longer completely white but now has a dark grey hull.
Groot aantal first
calls / Large number of first calls
NL: Dit jaar zullen niet minder dan 6
zeecruiseschepen voor de eerste keer naar Antwerpen komen. Daarbij zit ook het
grootste schip voor dit jaar, de 239 meter lange Marina. Het luxueuze gevaarte zal halfweg juni voor de eerste van
twee aanlopen aan het Zuiderterras aanmeren. Een ander opvallen schip is de National Geographic Orion. Dit kleine
expeditieschip zal vlak voor de Tall
Ships Races in Antwerpen liggen. De zeilwedstrijd zal dit jaar plaatsvinden
van 7 tot 10 juli. Antwerpen is voor deze editie de starthaven.
EN: This year no less than 6 sea cruise ships will
visit Antwerp for the first time. These also include the largest ship of the
season, the 239 metres long MS Marina. The luxurious vessel will visit for the
first of two calls halfway through June. Another noticeable ship is the
National Geographic Orion. This small expedition cruise ship will visit right before
The Tall Ships Races. This will take place from the 7th until the 10th of July.
Antwerp will be the starting point of this year's races.
Dynamische havenstad / Dynamic port city
NL: "Dit jaar bewijzen de Tall Ships Races en het grote aantal
nieuwe cruises nog maar eens dat Antwerpen een dynamische havenstad is",
zegt Koen Kennis. De stad blijft verder inspelen op de cruiseschepen en gaat
Antwerpen actief promoten in het buitenland. De luxecruiseschepen zijn onder
meer een belangrijk segment omdat ze door hun kleinere grootte gemakkelijk tot
in de binnenstad kunnen geraken.
EN: "This year The Tall Ships Races and the
large number of new cruises proves once again that Antwerp is a dynamic port
city", says Koen Kennis. The city keeps actively promoting Antwerp as a
cruise destination abroad. An important segment are the luxury cruises because
due to their smaller size they can easily reach the city centre.
Wie de volledige lijst met
cruiseaanlopen wil bekijken kan dat hier: Cruises 2016
The complete list with cruise calls can be found
here: Cruises 2016
_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!
