NL: MS AIDAaura van de Duitse rederij AIDA Cruises lag op 18 en 19 september 2023 voor de laatste keer in Antwerpen. Het schip bezoekt de stad tijdens haar allerlaatste cruise. Vanuit Antwerpen zet het schip koers op Bremerhaven waar de laatste passagiers zullen ontschepen.
EN: MS AIDAaura of the German cruise line AIDA Cruises visited
Antwerp for the last time on September 18 and 19, 2023. The ship will visit the
city on her very last cruise. From Antwerp, the ship sets sail
for Bremerhaven where the last passengers will disembark.
NL: MS AIDAaura meerde op maandagmorgen (18/09) rond 09:30u aan aan het cruiseponton voor het Noorderterras na een zwaaimanoeuvre voor het Zuiderterras. Het was de vierde keer dat het kleurrijke cruiseschip te zien was in Antwerpen, maar het was dit keer ook de laatste keer. Begin januari 2023 kondigde de Duitse rederij AIDA Cruises namelijk aan dat het schip verkocht werd.
EN: MS AIDAaura moored at the cruise pontoon in front of the
Noorderterras around 09:30 on Monday morning (18/09) after turning in front of the
Zuiderterras. It was the fourth time the colourful cruise ship could be seen in
Antwerp, but this time it was also the last. In early January 2023 the German cruise
line AIDA Cruises announced that the ship was being sold.
Laatste kleine schip / Last small ship
NL: Na AIDAcara en AIDAvita verlaat met de verkoop van AIDAaura
het laatste kleine schip de vloot van AIDA. De drie schepen werden de laatste
jaren ingezet voor het ‘AIDA Selection’ programma. Tijdens die cruises worden
de minder gangbare havens bezocht. Hiertoe behoorde ook Antwerpen. Ondanks het
feit dat AIDA tussen 2010 en 2012 met verschillende schepen van de grotere
Sphinx-Klasse de stad bezocht, werd uiteindelijk door de rederij besloten dat
de schepen te groot waren om Antwerpen te blijven bezoeken. Hierdoor is de kans
klein dat AIDA de komende jaren nog in Antwerpen te zien zal zijn. Het AIDA
Selection-concept wordt wel overgenomen door de andere grotere schepen, maar
verschillende havens zullen daarmee niet meer bezocht kunnen worden.
EN: After AIDAcara and AIDAvita, the sale of AIDAaura marks the
last small ship leaving AIDA's fleet. The three ships were used in recent years
for the 'AIDA Selection' program. During those cruises the less common ports
are visited. These also included Antwerp. Despite the fact that AIDA visited
the city with several ships of the larger Sphinx-Klasse between 2010 and 2012,
the cruise line eventually decided that the ships were too large to continue
visiting Antwerp. As a result, there is little chance that AIDA will continue
to be seen in Antwerp in the coming years. The AIDA Selection concept will be
adopted by the other larger ships, but several ports will no longer be able to
be visited with it.
3 Year World Cruise
NL: Ondertussen is ook de koper van het schip bekend. De Griekse
rederij Miray Cruises heeft AIDAaura gekocht om er een 3-jaar-durende
wereldcruise mee te organiseren. Met hun nieuwe rederij ‘Life At Sea Cruises’
zal het schip, dat omgedoopt wordt tot MS Lara, maar liefst 382 havens bezoeken
in 140 landen en 7 continenten. De prijs voor dit avontuur start bij 77.026
Dollar. De cruise start op 1 november 2023 in Istanbul en eindigt op 1 november
2026 ook weer in de stad na 1059 dagen.
Het vaarplan werd al enkele keren aangepast maar momenteel
staat ook Antwerpen tussen de te bezoeken havens. MS Lara zou Antwerpen
bezoeken op 2 & 3 juni 2026, tegen het einde van de wereldcruise.
EN: Meanwhile, the ship's buyer is also known. The Greek cruise
line Miray Cruises has bought AIDAaura to organize a 3-year world cruise with
it. With their new cruise line "Life At Sea Cruises," the ship,
renamed MS Lara, will visit as many as 382 ports in 140 countries and 7
continents. The price for this adventure starts at 77,026 Dollars. The cruise
starts on November 1, 2023 in Istanbul and also ends in the city again on
November 1, 2026 after 1,059 days.
The cruise plan has already been modified several times but
currently Antwerp is also among the ports to be visited. MS Lara would visit
Antwerp on June 2 & 3, 2026, towards the end of the world cruise.
_________
Het zou zoveel beter zijn als jullie dit voor de aankomst van het schip zouden melden.😉
BeantwoordenVerwijderen