dinsdag 20 september 2022

Maiden Call MS AIDAaura in Antwerpen

NL: Het cruiseschip MS AIDAaura van de Duitse rederij AIDA Cruises lag op 19 & 20 september 2022 voor de eerste keer aangemeerd in Antwerpen. Het is het zesde cruiseschip van de rederij dat de stad een bezoek brengt en het eerste schip van AIDA dat aanmeert aan de nieuwe cruiseterminal aan het Noorderterras. Oorspronkelijk stond de eerste aanloop of ‘maiden call’ van AIDAaura gepland in oktober 2021, maar dat werd door de coronapandemie uitgesteld tot nu.

EN: The cruise ship MS AIDAaura of German company AIDA Cruises docked in Antwerp for the first time on 19 & 20 September 2022. It is the cruise lin’s sixth cruise ship to visit the city and the first AIDA-ship to dock at the new cruise terminal at the Noorderterras. Originally, the first call or 'maiden call' of AIDAaura was scheduled in October 2021, but it was postponed until now due to the corona pandemic.


NL: Net zoals bij alle andere schepen van AIDA Cruises heeft de kleurrijke boegschildering van het schip veel bekijks. Het ontwerp van de grote rode lippen en kleurrijke ogen op boeg werd in 1996 bedacht door de Duitse theatergraficus Feliks Büttner voor de bouw van de AIDAcara. AIDA Cruises, toen nog gekend onder de naam Deutsche Seetouristik, was met deze beschildering de allereerste rederij die een opvallende beschildering aanbracht op een cruiseschip. Tegenwoordig hebben verschillende rederijen dit idee overgenomen. Enkele voorbeelden hiervan zijn Norwegian Cruise Line en Princess Cruises.

EN: As with all other AIDA Cruises ships, the ship's colourful bow painting attracts a lot of attention. The design of the large red lips and colourful eyes on bow was conceived by German theatre graphic artist Feliks Büttner in 1996 for the construction of the AIDAcara. With this painting, AIDA Cruises, then known as Deutsche Seetouristik, was the very first shipping company to apply an eye-catching painting to the outside a cruise ship. Today, several shipping companies have adopted this idea. Some examples are Norwegian Cruise Line and Princess Cruises.


NL: Wie AIDAaura nog wil komen bekijken aan de Scheldekaaien kan dat nog op 1 & 2 oktober 2022. Dan ligt het schip voor de tweede en laatste keer dit jaar in Antwerpen. Als alles volgens plan gaat zal ze in 2023 ook nog 3 keer langskomen.

>> Bekijk de foto’s van AIDAaura via de link: AIDAaura in Antwerpen

EN: Those who still want to come and see AIDAaura at the Scheldt Quays can still do so on 1 & 2 October 2022. Then the ship will be in Antwerp for the second and last time this year. If all goes according to plan, she will also make three more visits in 2023.

>> View the photos of AIDAaura via the link: AIDAaura in Antwerp

_________

All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten