NL: Normaal
gezien zou de cruiseferry Pont-Aven van de Franse rederij Brittany Ferries het cruiseseizoen van Antwerpen afsluiten op 25 en
26 december. Door een mogelijke staking binnen het bedrijf wordt de kerstcruise
naar de Scheldestad echter afgelast.
EN: Normally the cruise
ferry Pont-Aven from the French ferry company Brittany Ferries would close the cruise season in Antwerp on
December 25th & 26th. But due to a possible strike within the company the
Christmas cruise to the city has been cancelled.
NL: De
cruiseferry Pont-Aven zou op 25 en 26 december voor het derde jaar op rij aanmeren
aan de cruiseterminal in Antwerpen. Op 11 december werd echter door de rederij Brittany Ferries beslist om de Kerstcruise
te annuleren door een nakende staking binnen het bedrijf. Ook de Nieuwjaarscruise
naar Rouen in Frankrijk werd geannuleerd.
EN: The cruise ferry Pont-Aven would have visited
Antwerp for the third year in a row on December 25th and 26th, but on December
11th Brittany Ferries decided to
cancel the cruise due to a possible strike within the company. Apart from the
Christmas cruise the New Years cruise to Rouen in France has also been
cancelled.
Besparingen / Economy
measures
NL: De kans
dat de werknemers van Brittany Ferries
tijdens de feestdagen het werk zullen neerleggen is redelijk groot. Er blijkt
een dispuut te zijn over het langer te moeten werken voor hetzelfde loon. Omdat
de werknemers dit hebben geweigerd wil Brittany
Ferries hun snelle catamaranferry, HSC
Normandie Express, omvlaggen van de Franse naar de Engelse vlag. Hierdoor
zouden ze twintig procent kunnen besparen, maar daar zijn de werknemers niet
akkoord mee.
Om de passagiers niet op het laatste moment te moeten
informeren dat hun cruise niet doorgaat heeft Brittany Ferries besloten om hun twee feestcruises met de Pont-Aven
te annuleren. Hierdoor verschuift voor Antwerpen ook de afsluiting van het
cruiseseizoen.
Het cruiseseizoen van Antwerpen zal nu afgesloten worden op
21 december door MS Magellan van Cruise
& Maritime Voyages.
Wie de foto's, exterieur en interieur, van MS Pont-Aven van
2013 en 2014 wil bekijken kan dat hier:
Pont-Aven in Antwerpen
Pont-Aven in Antwerpen
EN: The chances are quite high that the employees
of Brittany Ferries will strike during the holidays. There seems to be a
dispute about the crew having to work longer hours for the same wage. Because
the employees refused this Brittany Ferries now wants to reflag their fast
catamaran ferry, HSC Normandie Express, from the French to
the English flag. That way the company would save twenty percent, but the
employees don't want this to happen.
To make
sure that Brittany Ferries should not contact their passengers about a possible
cancellation at the very last moment, they decided to cancel both holiday
cruises with Pont-Aven. Because of the cancellation the end of the cruise
season in Antwerp also changes.
The cruise
season of Antwerp will now be closed on December 21st by MS Magellan from Cruise & Maritime Voyages.
Those who
want to see the photos, interior and exterior, of MS Pont-Aven from 2013 and
2014 can find them here:
Pont-Aven in Antwerp
Pont-Aven in Antwerp
_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten