NL: Het Tall Ship ARC Gloria van de Colombiaanse Marine meerde eind mei 2024 voor de tweede keer aan in Antwerpen. Het schip bleef vier dag liggen aan het cruiseponton bij Het Steen. Iedereen die dat wou kon het schip gratis bezoeken.
EN: The Colombian Navy's Tall Ship ARC Gloria
docked in Antwerp for the second time at the end of May 2024. The ship stayed
docked at the cruise pontoon near Het Steen for four days. Anyone who wanted to
could visit the ship for free.
NL: De 76 meter lange driemaster ARC Gloria
van de Colombiaanse Marine meerde op 31 mei om 09:30u aan bij het cruiseponton aan
Het Steen. Het opleidingsschip werd die ochtend opgewacht door een marine band en
een delegatie van de Belgische Marine. Ook de ARC Gloria had muziek bij en
speelde tijdens de aankomst haar eigen hymne ‘Himno del ARC Buque Gloria’. Vanop
het cruiseponton en de kaairand juichten de Antwerpse Colombianen het schip toe
met hun Colombiaanse vlaggen.
De officieren aan boord salueerde bij de aankomst en enkele
cadetten klommen, gekleed in de kleuren van de Colombiaanse vlag, in het
touwwerk. Ondanks het slechte weer was er toch een uitgelaten sfeer tijdens het
aanmeren.
EN: The 76-metre three-master ARC Gloria of the Colombian Navy moored at the cruise pontoon near Het Steen at 09:30h on 31 May. The training ship was welcomed by a navy band and a delegation from the Belgian Navy. The ARC Gloria also carried music and played its own anthem 'Himno del ARC Buque Gloria' during the arrival. From the cruise pontoon and quayside, the Antwerp Colombians cheered the ship with their Colombian flags.
The officers on board saluted on arrival and some of the cadets,
dressed in the colours of the Colombian flag, climbed the ropes. Despite the bad weather, there was still an elated
atmosphere during the docking.
NL: Nadat de loopbruggen gelegd werden, ging eerst een de delegatie van de Belgische Marine aan boord om ARC Gloria officieel te verwelkomen in Antwerpen. Colombia is voor Antwerpen zeer belangrijk omdat het de belangrijkste Europese invoerhaven is van tropisch fruit zoals bananen, ananassen en avocado’s. Antwerpen is ook de grootste koffiehaven ter wereld. Alle magazijnen samengeteld ligt er in Antwerpen genoeg koffie opgeslagen voor 27 miljard kopjes.
EN: After the gangways were laid, a delegation of the
Belgian Navy first boarded the ship to officially welcome ARC Gloria to
Antwerp. Colombia is very important for Antwerp as it is the main European
import port of tropical fruits such as bananas, pineapples and avocados.
Antwerp is also the world's largest coffee port. All warehouses combined, there
is enough coffee stored in Antwerp for 27 billion cups.
Bezoek aan boord / Visit on board
NL: Om 11:00u, slechts iets meer dan een uur
na de aankomst, mochten de eerste bezoekers het schip al betreden. Aan boord
stond de vriendelijke bemanning klaar om iedereen te ontvangen. Naast een rondleiding
over de buitendekken was het ook mogelijk om het kleine museum aan boord te bezoeken
met onder andere een buste van Admiraal José Padilla Lopez, een sleutelfiguur
in de onafhankelijkheidsoorlog van Colombia. Daarnaast was het ook mogelijk om
de brug te bezoeken. Op het overdekte achterdek stonden verschillende standjes
opgesteld waar Colombiaanse snuisterijen en souvenirs van het schip verkocht
werden. Het schip was elke dag dat het in Antwerpen lag te bezoeken.
>> Bekijk alle foto's via de link: ARC Gloria in Antwerpen
EN: At 11:00h, only a little over an hour
after arrival, the first visitors were already allowed to board the ship. On
board, the friendly crew was ready to welcome everyone. Besides a tour of the
outer decks, it was also possible to visit the small museum on board which
includes a bust of Admiral José Padilla Lopez, a key figure in Colombia's war
of independence. In addition, it was also possible to visit the bridge. Several
stalls were set up on the covered aft deck selling Colombian trinkets and
souvenirs from the ship. The ship could be visited every day it was in Antwerp.
>> View all the photos via the link: ARC Gloria in Antwerp
De Stad Antwerpen hoopt om ARC Gloria opnieuw te mogen
verwelkomen tijdens volgende editie van de Tall Ships Races in Antwerpen in
2026. Momenteel heeft het schip hier nog niet voor bevestigd.
EN: ARC Gloria is currently on a tour of
western and northern Europe to celebrate the 200th anniversary of the Colombian
Navy. The ship sailed from Barcelona directly to Antwerp, from where it sets
sail on 3 June to Stockholm where it is expected on 11 June. Afterwards, it will visit Kiel in Germany during
their maritime festival 'Kieler Woche'. From there, it will head for Amsterdam
and then also London.
The City of Antwerp hopes to welcome ARC Gloria again during
next edition of the Tall Ships Races in Antwerp in 2026. Currently, the ship
has not yet confirmed for this.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten