Maiden Call Seabourn Ovation in Antwerpen

NL: Het nieuwste cruiseschip van de luxecruiserederij Seabourn, MS Seabourn Ovation, lag op woensdag 3 oktober voor de eerste keer in Antwerpen. Het 211 meter lange schip was ook de laatste maiden call voor de Scheldestad dit cruiseseizoen.

EN: The newest cruise ship of the American luxury cruise line Seabourn, MS Seabourn Ovation, visited Antwerp for the first time on Wednesday October 3th. The 211 metres long ships was also the last maiden call of the cruise season in the city.

NL: Antwerpen mocht op woensdag 3 oktober haar vierde en laatste ‘maiden call’ voor dit jaar ontvangen. MS Seabourn Ovation van de Amerikaanse luxecruiserederij Seabourn kwam dit jaar als vierde cruiseschip voor de eerste keer naar de Scheldestad. Het is één van de meest luxueuze cruiseschepen ter wereld. Met het 211 meter lange schip kunnen maximaal 600 passagiers meevaren. Dat betekend dat er aan boord zeer veel ruimte is per passagier.

EN: On Wednesday October 3rd Antwerp welcomed the fourth and last ‘maiden call’ for this year. MS Seabourn Ovation  of the American luxury cruise line Seabourn visited Antwerp as the fourth cruise ship that visited the city for the first time this year. It is one of the most luxurious cruise ships in the world. With its length of 211 metres and maximum capacity of 600 guests it presented a very spacious ship to the passengers.

Splinternieuw / Brand new

NL: Seabourn Ovation kwam pas in mei 2018 in de vaart en is daarmee het nieuwste schip van de rederij. In Malta werd het schip op 11 mei gedoopt door de Britse zangeres en actrice Elaine Paige. MS Seabourn Ovation is één van twee identieke schepen die bij de Italiaanse scheepswerf Fincantieri voor Seabourn gebouwd werden. De schepen zijn een licht aangepaste versie van de vorige scheepsklasse, waar MS Seabourn Quest deel van uitmaakt. Dat schip was de vorige jaren ook in Antwerpen te zien.

EN: Seabourn Ovation entered the fleet in May 2018 and that makes it the youngest ship of the fleet. On May 11^th the ship was christened in Malta by the British singer and actress Elaine Paige. MS Seabourn Ovation is one of two identical ships that were built for Seabourn by the Italian shipyard Fincantieri. The ships are a slightly altered version of the previous class of ships. MS Seabourn Quest, which is part of this class, also visited Antwerp over previous years.

NL: Aan boord heeft MS Seabourn Ovation alles om het de passagiers naar hun zin te maken, want het schip wordt zelf door de rederij gepromoot als een ultraluxeschip. Nieuw aan boord van Seabourn Ovation is het Sushi-restaurant en ‘The Retreat’. Dat is een privédek met cabanas die gehuurd kunnen worden op het bovenste dek van het schip. Net als op de andere schepen van Seabourn is er aan boord ook een uitgebreide SPA te vinden en ruim zondek met zwembad. Achteraan het schip is een grote showlounge te vinden waar elke dag opvoeringen plaatsvinden.

EN: On board, MS Seabourn Ovation has everything to pamper their guests as the ship itself gets promoted as an ultra luxury ship. New on board Seabourn Ovation is the Sushi restaurant and ‘The Retreat’. On this private deck, located at the highest point of the ship, one can rent cabanas for a more private experience. Like on all other ships of Seabourn there is a large well equipped SPA and a spacious sun deck with swimming pool. At the back of the ship you can also find the large show lounge where the passengers can experience performances every day.

NL: In het midden van het schip bevindt zich het imposante atrium dat zich uitstrekt over maarliefst zeven dekken. Het schip is zo ontworpen dat alle cabines en suites vooraan in het schip zitten. Alle openbare ruimtes bevinden zich achteraan. Het is opvallend dat in het design voornamelijk gekozen werd voor het gebruik van donkere houtsoorten, iets wat in de Verenigde Staten opnieuw gebruikelijk is. Dat is goed te merken in het grillrestaurant van de bekende chef Thomas Keller. Op dek 4 bevindt zich het hoofdrestaurant dat dan weer heel licht ingericht werd. Een derde optie voor de gasten is het buffetrestaurant ‘The Colonnade’. Het schip is ook een drijvende kunstgallerij want over alle dekken verspreidt bevinden zich meer dan 1600 kunstwerken van bijna 300 verschillende kunstenaars.

EN: In the middle of the ship you can find the impressive atrium that stretches out over not less than seven decks. The ship has been designed in such a way that all the cabins and suites are located at the front of the vessel. All public spaces are located at the back. It is interesting to see that in the design dark wood varieties are a reoccurring theme, something that is once again getting more popular in the United States. This style is very visible in the grill restaurant from the famous chef Thomas Keller. On deck 4 you can find the main restaurant which is in contrast decorated with light colours. A third dining option for the guests is the buffet restaurant ‘The Colonnade’. The ship is also a floating art gallery. Across all the decks there are no less than 1600 artworks from almost 300 different artists.

NL: Wat speciaal is aan Seabourn Ovation is dat het geen typische receptie heeft. In de ‘Seabourn Square’, een grote open ruimte met shops en zitgelegenheid, kan je het personeel van de guest service aanspreken met al je vragen aan hun bureaus in het midden van de ruimte.

>> Bekijk de meer dan 100 interieurfoto’s van het schip hier: Interieur Seabourn Ovation
>> Meer informatie over de rederij vind je hier: Seabourn

EN: Unique to Seabourn Ovation is that there is no typical reception on board. In the ‘Seabourn Quare’, a large open room with shops and seating possibility, you can find the staff of the guest services at their desks in the middle of the room.

>> View more than 100 interior photos of the ship here: Interior Seabourn Ovation

>> More information about the cruise line can be found here: Seabourn

30^ste verjaardag / 30th anniversary

NL: Seabourn viert dit jaar hun 30^ste verjaardag. In 1988 startte het Amerikaanse bedrijf met cruises en in 1999 kwam er voor het eerst een schip van de rederij naar Antwerpen. Doorheen de jaren is Seabourn een vaste waarde geworden in de stad. Ook volgend jaar staan er al aanlopen gepland. Dan zouden zowel MS Seabourn Quest als MS Seabourn Ovation de Scheldestad bezoeken.

EN: This year Seabourn celebrates its 30th Birthday. In 1988 the American company started selling cruises and in 1999 a ship of the company visited Antwerp for the first time. Throughout the years Seabourn became a know presence in the city. Next year there are already planned calls of both MS Seabourn Ovation and MS Seabourn Quest.

_________

All images are strictly copyrighted!

Do not copy without permission!