donderdag 12 maart 2015

The World in Antwerpen in 2016

Het cruiseschip The World zal in mei 2016 opnieuw voor een aantal dagen aanmeren aan de Antwerpse cruiseterminal aan het Zuiderterras. De exacte data zijn nog niet bekend.

The World is een heel speciaal cruiseschip omdat het niet gebruikt kan worden door iedereen. Wie een klein fortuin heeft kan zich een studio of zelfs een volledig appartement aanschaffen aan boord. Op die manier kan men rond de wereld varen tijdens de jaarlijkse wereldcruise van het schip.

In 2005 en 2011 lag het schip ook in Antwerpen afgemeerd.


The cruise ship The World will once again dock at the cruise terminal of Antwerp for a few days in May 2016. The exact dates are not known yet.

The World is a very specail cruise ship because it's not possible for everyone to book a cruise on it. For those with a small fortune are able to afford a studio or even a complete apartment onboard. That way you can cruise arround the world during the annual word voyage of the ship.

The ship was also berthed in Antwerp in 2005 and 2011.


_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

zondag 8 maart 2015

Oceania Cruises' Marina & Insignia in Antwerpen 2016

NL:
De Amerikaanse luxecruiserederij Oceania Cruises heeft hun vaarprogramma voor 2016/2017 vrijgegeven. Oceania meerde in 2010 voor het eerst aan in Antwerpen met hun 181 meter lange Insignia. Dat schip zal volgend jaar opnieuw naar de Scheldestad komen. Daar bovenop zal ook hun Marina twee keer naar Antwerpen komen. Dat schip zal met zijn lengte van 251 meter net geen nieuw lengterecord vestigen, maar het zal natuurlijk wel één van de grootste schepen zijn die ooit aan de Scheldekaaien gelegen hebben.

De exacte data van de 3 aanlopen zijn te vinden via de link: Cruises 2016


EN:
The American luxury cruise line Oceania Cruises has announced its deployment schedule for 2016/2017. In 2010 Oceania came for the first time to Antwerp with their 181 metres long Insignia. This ship will once again dock in Antwerp in 2016. Furthermore Oceania Cruises will send their Marina two times to Antwerp. With a length of 251 metres the ship is just one metre short of setting a new length record, but it will of course still be one of the largest ships to ever dock at the Scheldt quays.

The exact dates of the 3 calls can be found via  the link: Cruises 2016 

©Wikipedia (cc)
©John Moussiaux

zaterdag 7 maart 2015

Deurganckdoksluis - De grootste Sluis ter Wereld / The largest Lock in the World

NL:
Antwerpen - De bouwwerf van de nieuwe Deurganckdoksluis in de Antwerpse Haven was tijdens het weekend van 7 & 8 maart 2015 open voor het grote publiek tijdens het evenement Voeten in de Sluis. De bezoekers konden op die manier een kijkje nemen in het reusachtige bouwwerk voor het onder water gezet wordt.

De Deurganckdoksluis bevindt zich aan het einde van het Deurganckdok op de linker Scheldeoever en zal binnenkort dat dok met de Waaslandhaven verbinden. De Deurganckdoksluis zal de grootste sluis ter wereld worden met een lengte van 500 meter, een breedte van 68 meter en een hoogte van 27 meter. Daardoor zal de sluis gebruikt kunnen worden door de grootste schepen die momenteel rondvaren.

Bovenaan één van de sluiswanden is een 300 meter lang, en 9 meter hoog graffitikunstwerk te vinden. Het ontwerp van het kunstwerk is van de hand van de Belgische kunstenaar Cazn en geeft de verschillende facetten van de gebieden rond de haven weer. Zo kreeg ook de middeleeuwse Doelse kogge, die gevonden werd in het Deurganckdok, een plaats op de schildering. Ook als de sluis volgelopen is met water zal het kunstwerk zichtbaar blijven. Momenteel is men nog volop bezig met het aan te brengen op de wand. Midden maart zou het volledig zichtbaar zijn.

In het voorjaar van 2015 zullen ook de gigantische sluisdeuren vanuit het Chinese Shanghai in Antwerpen aankomen. Elke deur is 70 meter lang, 27 meter hoog en 11 meter dik. 

De Deurganckdoksluis zal in 2016 in gebruiken genomen worden.


EN:
Antwerp - During the weekend of March 7th & 8th the construction site of the new Deurganckdoklock was opened for the public during the event Voeten in de Sluis, or Feet in the Lock in English. That way the visitors were able to take a look in the giant construction before the water will flood in.

The Deurganckdoklock is located at the end of the Deurganckdok on the left bank of the river Scheldt and will soon connect the dock with the Waaslandhaven. The Deurganckdoklock will be the largest lock in the world with a length of 500 metres, a width of 68 metres and a hight of 27 metres. That way the largest ships afloat at the moment will be able to enter without a problem.

On the top of the lock wall a 300 metres long, and 9 metres high graffiti painting can be found. The design is made by the Belgian artist Cazn and displays the different facets of the region around the port. The medieval Cog ship, found in the Deurganckdok, also got its place on the artwork. When the lock is flooded the artwork will still be visible. At the moment they are still applying the graffiti painting. Mid-March the painting will be completed.

In Spring 2015 the gigantic lock gates will arrive in Antwerp from Shanghai in China. Each door is 70 metres long, 27 metres high and 11 metres wide.

The Deurganckdoklock will be opened in 2016.






_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!