dinsdag 22 mei 2012

Eerste cruiseschip voor 2014 - First cruise ship for 2014

NL:
Princess Cruises maakte enkele dagen geleden bekend dat ze in 2014 een stop in onze stad maken met hun 'Ocean Princess'. Dit schip van 181 meter lag in 2011 ook al eens in Antwerpen.


Deze call is de allereerste die bekend gemaakt werd voor het cruiseseizoen van 2014.


EN:
Princess Cruises announced a few days ago that they will return to Antwerp in 2012 with their 'Ocean Princess'. This 181 meter-long ship made also in 2011 a call in our city.

This call is the very first known for the season of 2014.

© Marc Wulteputte
____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

zaterdag 5 mei 2012

AIDAluna for the last time in Antwerpen

NL:
Op woensdag 2 mei lag de AIDAluna voor de allerlaatste keer in Antwerpen. Met deze call komt er na 3 jaar een einde aan de aanlopen van AIDA Cruises. Vanaf nu vervangen ze Antwerpen door Zeebrugge in hun reisschema. Hieronder zijn enkele foto's te vinden van de allerlaaste call van de AIDAluna.

AIDA Cruises in Antwerpen:
- AIDAblu: 2010, 2011

- AIDAsol: 2011
- AIDAcara: 2011
- AIDAluna: 2012


EN:

On wednesday 2th of mai the AIDAluna called for the last time at Antwerp. With this call there has come an end at 3 years of AIDA-calls. From now on AIDA Cruises replaces Antwerp with Zeebrugge in their itinerary. At the bottom of this article you will find some photos of the very last call of the AIDAluna.

AIDA Cruises in Antwerp:

- AIDAblu: 2010, 2011
- AIDAsol: 2011
- AIDAcara: 2011
- AIDAluna: 2012

Auf AIDAsehen!

____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!