zaterdag 29 september 2012

Geen dubbele call / No double call 06/10/2012

NL:
Hapag Lloyd Cruises heeft deze morgen laten weten dat de MS Bremen schade heeft opgelopen aan één van zijn propellers. Hierdoor is het schip genoodzaakt een langere tijd dan voorzien bij de werf Blohm+Voss in Duitsland te liggen. Hierdoor wordt zijn volgende reis volledig gecancelled. Hierdoor wordt de verwachtte aanloop van het schip op 6 oktober gecancelled.

Op de zelfde dag wordt ook de MSC Lirica van MSC Cruises verwacht. Deze call gaat voorlopig nog WEL door. Het schip zou aan de cruiseterminal liggen van 08.00 tot 15.00 uur.

Het is zeker de moeite eens te komen zien want het is het 2de grootste cruiseschip dat Antwerpen dit jaar aandoet. Ons team heeft de kans gekregen het schip te bezoeken dus u kan nog interieurfoto's verwachten!



EN:
Hapag Lloyd Cruises announced this morning that the MS Bremen has damage at one of its propellers. Therefor the ship is foreced to make a longer stop than expected at the Blohm+Voss shipyard in Germany. The cruise line accounced that they cancelled the next voyage of the ship. For this is the reason the call from the Bremen on the 6th of October is cancelled.


On the same day the MSC Lirica was also expected. This call is for the moment STILL expected. The ship will berth at the cruiseterminal from 08.00 to 15.00 p.m.

It is worth to come and take a look because it's the 2nd largest cruise ship in Antwerp this year. Our team got an invitation to go onboard so there will also be interior photos afterwards!

woensdag 26 september 2012

Amadea - Maiden Call in Antwerpen

NL:
Vandaag ligt het cruiseschip MS Amadea aan de Scheldekaai. Het is de allereerste keer dat dit schip naar onze stad komt. Eerder dit jaar lag het zusterschip MS Albatros ook al in Antwerpen. De rederij Phoenix Reisen lijkt Antwerpen ontdekt te hebben want volgend jaar staan er ook al twee calls gepland.

De Amadea heeft een lengte van 193 meter en kan 624 passagiers aan boord nemen. Daarbij komt ook nog de 292-koppige bemanning. Het schip kan een snelheid van 21 knopen bereiken. Het werd in 1991 gebouwd bij de Mitsubishi Heavy Industries-werf in Nagasaki, Japan. Oorspronkelijk voer het schip onder de naam 'Asuka' voor de rederij Nippon Yusen Kaisa. Onder deze naam is het schip al in Antwerpen geweest. In 2002 heeft de Asuka aan de kaai gelegen in Antwerpen. In 2006 is het schip verkocht aan de Duitse rederij Phoenix Reisen en omgedoopt tot 'Amadea'. 


EN:
Today the cruise ship MS Amadea is docked at the cruise terminal. It's the first time the ship berths in our city. Earlier this year the sister ship MS Albatros was also in Antwerp. The cruise line Phoenix Reisen seems to have discovered our city. Next year there are again two calls planned.

The Amadea has a length of 193 metres and can accommodate 624 passengers. Onboard there is also a crew of 292 people. The ship has a speed of 21 knots. The Amadea has been built in 1991 at the Mitsubishi Heavy Industries-yard in Nagasaki, Japan. Originally the ship was named 'Asuka' and sailed for the cruise line Nippon Yusen Kaisa. In 2002 the Asuka has already visited Antwerp. In 2006 the ship was sold to the German cruise line Phoenix Reisen and christened as 'Amadea'.



____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

dinsdag 11 september 2012

Student ship Explorer in Antwerp

NL:
Van 10 tot 15 september 2012 ligt de MV Explorer in Antwerpen. Dit schip heeft enkel studenten aan boord die voor enkele maanden met het schip meevaren om maritieme ervaring op te doen. Het schip ligt zo lang in Antwerpen om de studenten de kans te geven België te verkennen.

Zaterdag 15 september vertrekt het schip om 19 uur naar de volgende haven: Lissabon.


EN:
From the 10th until the 15th of September 2012 the MV Explorer is docked in Antwerp. This ship has only students onboard. They sail for a few months around the world to gain maritime experience. The ship is docked for several days to give the students a chance to explore Belgium.

On Saturday the 15th of September the ship departs again at 19.00 p.m. to the next port: Lissabon.



____________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

zondag 2 september 2012

Oude foto's / Old photos

NL:
Er zijn verschillende nieuwe foto's toegevoegd aan de website.
Met dank aan John Moussiaux!


Cruiseseizoen 2000:
 - Seabourn Sun
 - Renaissance 5 (R5)

 - Royal Princess
 - Black Prince


Cruiseseizoen 2001:
 - Caledonian Star
 - Crown Princess
 - Flamenco
 - Silver Whisper
 - World Renaissance


Cruiseseizoen 2002:
 - Asuka

Cruiseseizoen 2008:
 - Seabourn Pride



EN:
Several new photos are added to the website.
Thanks to John Moussiaux!

Cruise season 2000:
 - Seabourn Sun
 - Renaissance 5 (R5)
 - Royal Princess
 - Black Prince


Cruise season 2001:
 - Caledonian Star
 - Crown Princess
 - Flamenco
 - Silver Whisper
 - World Renaissance


Cruise season 2002:
 - Asuka

Cruise season 2008:
 - Seabourn Pride