zaterdag 11 februari 2023

MS Spirit of Adventure opent Cruiseseizoen 2023 / MS Spirit of Adventure opens Cruise Season 2023

NL: Het 236-meter lange cruiseschip MS Spirit of Adventure lag op 10 & 11 februari 2023 voor de eerste keer aangemeerd in Antwerpen. Het schip had dit jaar de eer om het cruiseseizoen te openen. Schepen van Toerisme Koen Kennis sprak de pers toe aan boord van het schip.

EN: The 236-metre cruise ship MS Spirit of Adventure docked in Antwerp for the first time on 10 & 11 February 2023. The ship had the honour of opening this year's cruise season. Alderman for Tourism Koen Kennis addressed the press on board the ship.


NL: De opening van het cruiseseizoen gaat naar gewoonte gepaard met een persmoment aan boord van het eerste cruiseschip. Dit jaar was het extra speciaal omdat MS Spirit of Adventure voor de eerste keer in Antwerpen lag. Kapitein Franko Papić kreeg voor deze ‘maiden call’ enkele geschenken van de Stad overhandigd door de schepen van Toerisme Koen Kennis. De Stad Antwerpen kreeg op haar beurt een plaquette overhandigd van het schip. Voor de kapitein was het niet het eerste bezoek aan Antwerpen, want hij bracht vorig jaar ook het zusterschip Spirit of Discovery naar de Scheldestad.

EN: As usual, the opening of the cruise season is accompanied by a press moment on board the first cruise ship. This year it was extra special because MS Spirit of Adventure docked in Antwerp for the first time. Captain Franko Papić was presented with some gifts from the City of Antwerp by Tourism alderman Koen Kennis for this 'maiden call'. In turn, the City of Antwerp was presented with a plaque of the ship. For the captain, it was not the first visit to Antwerp, as he also brought the sister ship Spirit of Discovery to Antwerp last year.



NL: MS Spirit of Adventure is het tweede nieuwbouwschip van de Engelse rederij Saga Cruises. Haar zusterschip, MS Spirit of Discovery, lag in 2022 nog aangemeerd aan de Scheldekaaien. MS Spirit of Adventure werd in september 2020 opgeleverd door de Duitse scheepswerf Meyer Werft. Door de coronapandemie kwam ze echter pas in juli 2021 in vaart. Qua indeling zijn beide zusterschepen zo goed als gelijk. Wat wel sterk varieert is de stijl van het interieur. Waar de Spirit of Discovery specifiek ontworpen werd als een ouder, klassiek cruiseschip met de grandeur van toen, kreeg de Spirit of Adventure een veel moderner interieurdesign met strakkere lijnen, wat vooral opvalt aan de grote witte traphal in het midden van het schip.

Net zoals alle andere schepen die Saga Cruises doorheen de jaren gehad heeft, kunnen enkel vijftigplussers een cruise boeken op de schepen. Dit zorgt ervoor dat er steeds een serene sfeer hangt aan boord.

EN: MS Spirit of Adventure is the second new-build ship of UK-based company Saga Cruises. Her sister ship, MS Spirit of Discovery, visited Antwerp in 2022. MS Spirit of Adventure was delivered by German shipyard Meyer Werft in September 2020. However, due to the corona pandemic, she did not enter service until July 2021. In terms of layout, both sister ships are pretty much the same. What does vary greatly is the style of the interior. Whereas the Spirit of Discovery was specifically designed as an older, classic cruise ship with the grandeur of the old times, the Spirit of Adventure was given a much more modern interior design with tighter lines, which is particularly noticeable in the large white stairwell in the centre of the ship.

Like all the other ships Saga Cruises has the policy that you can only book a cruise with them if you are 50-year-old, or over. This ensures that there is always a serene atmosphere on board.





Cruiseseizoen 2023 / Cruise Season 2023

NL: Het toerisme in Antwerpen lijkt zich terug te herstellen na de moeilijke voorbije jaren en ook het cruisetoerisme hoort hierbij. Voor de zeecruises krijgen we na drie moeilijke jaren opnieuw een mooie lijst te zien. Met 23 geplande zeecruiseaanlopen zitten we bijna terug op het gemiddelde van voor de pandemie en verwachten we in 2023 rond de 15.000 passagiers. Zeven schepen zullen voor het eerst naar de stad komen. Het eerstvolgende cruiseschip, MS Ocean Nova op 21 april, zal eveneens een ‘maiden call’ zijn.

Ook de riviercruises zijn helemaal terug van weggeweest. Met opnieuw meer dan 700 geplande aanlopen zitten we ook hier terug rond de cijfers van 2019. Die 700 aanlopen zullen goed zijn voor bijna 114.000 riviercruisepassagiers.

EN: Tourism in Antwerp seems to be recovering after the difficult past years. For sea cruises, after three difficult years, we are once again presented with a nice list of cruise calls. With 23 scheduled sea cruise calls, we are almost back to the pre-pandemic average and expect around 15,000 passengers in 2023. Seven ships will be coming to town for the first time. The next cruise ship, MS Ocean Nova on 21 April, will also be a maiden call.

River cruise ship are also fully back. With again more than 700 scheduled calls, here too we have rissen to almost the 2019-figures. The 700 calls will in total account for nearly 114,000 river cruise passengers.

_________

All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!