EN: The luxurious hotel brand Ritz-Carlton will start its own cruise
company in 2019. A total of three luxurious cruise yachts will be build for
them, and in July 2020 we will welcome their first, and currently nameless,
cruise yacht to Antwerp.
 |
| © The Ritz-Carlton Yacht Collection |
NL: Het is nog ver weg, maar Antwerpen krijgt in juli 2020
bezoek van het nieuwe luxueuze cruisejacht van Ritz-Carlton. In 2019 steekt de
bekende hotelketen in zee met het eerste van drie cruisejachten. De schepen van The Ritz-Carlton Yacht Collection zullen net zoals aan land een luxueus verblijf
aanbieden aan een select aantal passagiers. De schepen worden elk 190 meter
lang en zullen plaats hebben voor 298 passagiers. Aan boord bevinden zich enkel
suites. 139 om exact te zijn.
EN: It is still far away, but in July
2020 Antwerp will be visited by the new luxurious cruise yacht of Ritz-Carlton.
In 2019 the well-known hotel brand will take to sea with their first of three
cruise yachts. The ships of the The Ritz-Carlton Yacht Collection will offer a
luxurious stay to a select number of passengers, just like their hotels on
land. The ships will each be 190 metres long and will be able to accommodate
298 passengers. On board their will only be suites. 139 to be exact.
NL: Het eerste schip van de rederij, dat momenteel nog geen
naam kreeg, zal in Antwerpen te zien zijn op 17 en 18 juli 2020. Het schip
vaart op dat moment een 9-daagse cruise van Londen naar Hamburg. Wie erover zou nadenken om de cruise te boeken zal hoogstwaarschijnlijk wel moeten beginnen
sparen, want de prijs per persoon start bij €7370. Voor dat geld krijg je een
Terras Suite. Wie de Owners Suite (de hoogste suitecategorie) wil boeken
tijdens de cruise betaald €28.780. Voor die prijs krijg je onder andere een
aparte slaapkamer, een living met eettafel en een zeer groot terras met
jacuzzi.
EN: The first ship of the company,
which currently does not yet have a name, will be visiting Antwerp on July 17th
and 18th 2020. At that time the ship will be sailing a 9-day cruise
from London to Hamburg. Those who think about booking the cruise will probably
have to save up for it first, as the price per person starts at €7370. For that
money one will get a Terras Suite. Those who want the Owners Suit (the highest
suite catergory) during that cruise will have to pay €28.780. For that price
you get a separate bedroom, a living room with a dining table and a very
spacious terras with a jacuzzi, among other things.
 |
| © The Ritz-Carlton Yacht Collection |
 |
| © The Ritz-Carlton Yacht Collection |
 |
| © The Ritz-Carlton Yacht Collection |
NL: Op haar 9-daagse reis van Londen naar Hamburg zal het
schip halt houden in Zeebrugge, Antwerpen en Amsterdam. In elke haven (buiten
Zeebrugge) blijft het schip overnachten. Ook in de vertrek- en aankomsthaven is
dat het geval.
EN: On her 9-day voyage from London to
Hamburg the ship will berth in Zeebrugge, Antwerp and Amsterdam. In every port
(except in Zeebrugge) the ship will stay overnight, even in the departure and
arrival port.
 |
| © The Ritz-Carlton Yacht Collection |
_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten