NL: Het cruiseschip Bolette van de Engelse rederij Fred. Olsen Cruise Lines bracht op 5 en 6 november 2021 voor de eerste keer een bezoek aan Antwerpen. Het schip meerde aan aan het nieuwe cruiseponton aan het Noorderterras.
EN: The cruise ship Bolette of the English company
Fred. Olsen Cruise Lines visited Antwerp for the first time on 5 and 6 November
2021. The ship moored at the new cruise pontoon at the Noorderterras.
NL: Met de cruiseaanloop van MS Bolette op 5
en 6 november werd het korte cruiseseizoen van 2021 beëindigd. Antwerpen mocht
dit jaar vijf cruiseaanlopen ontvangen. Gezien de omstandigheden met COIVD-19
is dat geen slecht aantal. Er werden eerst nog enkele extra aanlopen verwacht
maar die werden al snel opnieuw geannuleerd door de rederijen vanwege de steeds
veranderende situatie. Het kan nog steeds zijn dat er aanlopen toegevoegd zullen
worden voor 2021, al achten we die kans wel vrij klein.
EN: With the cruise call of MS Bolette on 5 and
6 November, the short cruise season of 2021 has ended. Antwerp received a total
of five cruise calls this year. Given the circumstances with COIVD-19 that is
not a bad number. Initially, a few extra calls were expected, but these were
soon cancelled again by the cruise lines due to the ever-changing situation. It
is still possible that calls will be added for 2021, although we consider this
probability to be rather low.
NL: MS Bolette was het eerste cruiseschip dat
aanmeerde in Antwerpen sinds de officiële opening van Het Steen als toeristisch
centrum. Toch was het nog niet mogelijk om de cruiseterminal te gebruiken omdat
de verbinding tussen het terminalgebouw en het cruiseponton nog volop afgewerkt
wordt. Van zodra dat in orde is kunnen de passagiers ook in stijl ontvangen
worden in het middeleeuwse fort.
Voor de fotografen was het wel al mogelijk om voor de eerste keer een cruiseschip te fotograferen vanuit de nieuwe uitkijktoren van Het Steen. Van daaruit krijg je een knap zicht over het volledige cruiseponton.
EN: MS Bolette was the first cruise ship to
berth in Antwerp since the official opening of Het Steen as a tourist centre.
However, it was not yet possible to use the cruise terminal because the
connection between the terminal building and the cruise pontoon is still being
finished. As soon as that is in order, the passengers can be received in style in
the medieval fortress.
For the photographers though, it was possible to photograph a cruise ship for the first time from the new observation tower at Het Steen. From there, you get a great view of the entire cruise pontoon.
Na 20
jaar opnieuw in Antwerpen / Na 20 jaar opnieuw in Antwerpen
NL: Het mag dan wel de allereerst aanloop zijn
van het schip als ‘MS Bolette’, toch is het niet de alleerste keer dat het
schip in Antwerpen te zien is. In 2001 lag het schip al twee keer aangemeerd in
Antwerpen als MS Amsterdam van Holland America Line.
In 2020 kocht Fred. Olsen Cruise Lines het schip nadat de
Carnival Corp., het moederbedrijf van Holland America Line, door de coronapandemie
versneld afscheid nam van maar liefst 19 cruiseschepen. Ook haar zusterschip MS
Rotterdam werd gekocht door Fred. Olsen. Dat schip kreeg de naam Borealis.
Het ziet ernaar uit dat MS Bolette ook het cruiseseizoen van
2022 zal mogen openen.
>> Wie al wil kijken welke schepen er volgend jaar
gepland staan kan dat hier: Cruises 2022
EN: It may be the first call of the ship as
'MS Bolette', but it is not the first time the ship has been seen in Antwerp.
In 2001, the ship was already docked in Antwerp twice as Holland America Line's
MS Amsterdam.
In 2020, Fred. Olsen Cruise Lines bought the ship after
Carnival Corp., Holland America Line's parent company, accelerated the
departure of no less than 19 cruise ships due to the corona pandemic. Her
sister ship MS Rotterdam was also bought by Fred. Olsen. That ship was named
Borealis.
It looks like MS Bolette will also be opening the cruise
season in 2022.
>> If you already want to take a look at which ships
will visit Antwerp, you can do that here: Cruises 2022
Mooi schip om een moeilijk jaar af te sluiten.
BeantwoordenVerwijderen