zondag 18 juni 2017

Maiden Call - Maiden Voyage MS Columbus in Antwerpen & Interior photos

MS Columbus, het grootste cruiseschip dat dit jaar naar Antwerpen komt, lag op dinsdag 13 juni 2017 voor de eerste keer aangemeerd in de Scheldestad. Het is daarnaast ook de allereerste reis, of maiden voyage, van het 247 meter lange schip.

MS Columbus, the largest cruise ship that will visit Antwerp this year, was docked in Antwerp for the first time on Tuesday 13 June 2017. On top of that it also is the very first cruise, or maiden voyage, of the 247 metres long ship.



NL: MS Columbus, het nieuwe vlaggenschip van de Britse rederij Cruise & Maritime Voyages, lag op dinsdag 13 juni voor het eerst aangemeerd aan de Scheldekaaien in Antwerpen. Met een lengte van 247 meter is het het grootste cruiseschip dat Antwerpen dit jaar een bezoek brengt. Wat de eerste aanloop van de Columbus extra speciaal maakt is dat het ook de allereerste cruise is, of maiden voyage, die het schip maakt voor Cruise & Maritime Voyages. De cruise voert 1400 passagiers en 700 bemanningsleden vanuit het Engelse Tilbury naar Amsterdam en Antwerpen, waarna het schip opnieuw koers zet op de Engelse haven om de cruise af te sluiten.

EN: MS Columbus, the new flagship of the British company Cruise & Maritime Voyages, was docked at the Scheldt quays in Antwerp for the first time on 13 June 2017. With a length of 247 metres it is the largest cruise ship that pays a visit to Antwerp this year. The first call of Columbus is made extra special by the fact that it is also the first cruise, or maiden voyage, of the ship for Cruise & Maritime Voyages. The cruise let 1400 passengers and 700 crew members travel from Tilbury to Amsterdam and Antwerp, after which they headed back to British port to close the cruise.


NL: MS Columbus is één van de grootste schepen die Antwerpen de laatste jaren bezocht heeft. Omdat de aanlegplaats aan de Scheldekaaien ver stroomopwaarts ligt wordt de lengte van de cruiseschepen die er kunnen afmeren beperkt tot 265 meter. Voor schepen die langer zijn is het niet meer mogelijk om veilig te manoeuvreren. Momenteel ligt het lengterecord op 252 meter, maar MS Columbus komt met haar 247 meter al dicht in de buurt.

Een delegatie van de Stad Antwerpen en de Haven van Antwerpen verwelkomde het schip in de stad. Zoals gebruikelijk tijdens een maiden call werden er verschillende geschenken overhandigd, waaronder de ‘plaque’. Daarop staat de naam van het schip en de haven. Meestal wordt die daarna aan boord ergens opgehangen. Wie het imposante schip van dichtbij wil gaan bekijken heeft nog twee kansen dit jaar. MS Columbus komt terug naar Antwerpen op 12 juli en 27 augustus.

EN: MS Columbus is one of the largest cruise ships that has visited Antwerp in recent years. Because the berth at the Scheldt quays is far upstream the length of the cruise ships that can dock is limited to 265 metres. Ships that are longer cannot safely manoeuvre anymore. At the moment the length record is 252 metres, but MS Columbus is coming very close with her 247 metres.

A delegation of the City of Antwerp and the Port of Antwerp welcomed the ship to the city. As usual during a maiden call they handed over several gifts, including the ‘plaque’ with the name of the ship and the port on it. Most of the time these plaques are displayed on board. People who want to see the impressive ship by themselves have two more changes this year. MS Columbus will return to Antwerp on 12 July and 27 August.


Van Australië naar Engeland / From Australia to England

NL: MS Columbus werd op 8 juni in haar thuishaven Tilbury gedoopt door Angela Rippon, een Britse televisiejournaliste, nieuwslezeres en schrijfster. Daar kreeg het 63.500 GT grote schip op zondagavond voor zijn allereerste reis een spectaculair afscheid met confetti, muziek en een sleepboot die een watergordijn spoot. MS Columbus mag dan wel haar maiden voyage gevaren hebben, toch is het zeker geen splinternieuw schip.

Het schip werd in 1989 gebouwd als MS FairMajesty voor de vroegere rederij Sitmar Cruises, maar nog voor het schip begon te varen werd de rederij opgekocht door P&O Cruises en veranderd de naam van het schip. In de jaren daarna veranderde het schip nog enkele keren van rederij, maar het bleef wel tekens binnen de koepelorganisatie Carnival Corporation. Nadat het schip in 2010 opnieuw werd doorverkocht doordat de rederij Ocean Village werd opgedoekt door Carnival, begon het schip een nieuwe carrière als MS Pacific Pearl voor P&O Cruises Australia. Daar voer ze het hele jaar lang cruises naar Australië en Nieuw-Zeeland.

In 2016 maakte Cruise & Maritime Voyage (CMV) dan bekend dat ze het schip zouden overkopen. In april 2017 voer MS Pacific Pearl haar laatste cruise van Australië naar Singapore. Daar ging ze in het droogdok. Begin mei werd het schip overgebracht naar Rotterdam voor een tweede gepande droogdokperiode. Dit keer bij Damen Shiprepair. Op 6 juni zette MS Columbus dan koers op Tilbury voor de doop.



EN: MS Columbus was christened at her homeport Tilbury on June 8 by Angela Rippon, a British television journalist, news reader and writer. After that the 63.500 GT ship was given a spectacular send off for her maiden voyage with confetti and a tug spraying a water curtain on Sunday evening. MS Columbus may have been sailing a maiden voyage, but it’s not a brand new ship.

The ship was built in 1989 as FairMajesty for the former company Sitmar Cruises but already changed name before being completed after P&O Cruises took over the company. In the years after the ship changed cruise lines a few more times, but she did stay under the umbrella of the Carnival Corporation. After the ship was sold again in 2010, because the Ocean Village brand was being terminated, the ship got a new career as MS Pacific Pearl for P&O Cruises Australia. There she sailed year-round cruises to Australia and New-Zealand.

In 2016 Cruise & Maritime Voyages (CMV) announced that they would add the ship to their fleet. In April 2017 MS Pacific Pearl sailed her last cruise from Australia to Singapore, where she went into dry dock. At the beginning of May the ship was transferred to Rotterdam for a second planned dry dock period. This time at Damen Shiprepair. On June 6th MS Columbus departed Rotterdam for Tilbury for her christening. 

Kleurrijk, modern interieur / Colourful modern interior

NL: Het eerste wat opvalt als je aan boord stapt in het atrium is de hoeveelheid aan kleur. Dat zet zich ook door over de rest van het schip en is een overblijfsel van P&O Cruises Australia. Cruise & Maritime Voyages koos ervoor om het meeste van het bestaande interieur over te nemen en dat lijkt een zeer goede keuze te zijn. Het resultaat is een schip waarbij elke openbare ruimte een volledig verschillend design heeft.

EN: The first thing that is striking when you walk on board into the atrium is the abundance of colour. This is also visible throughout the rest of the ship and is an inheritance of P&O Cruises Australia. Cruise & Maritime Voyages chose to keep most of the existing interior and this seems to have been a great choice.



NL: Het drie dekken hoge atrium is de blikvanger van het schip maar de bars en restaurants moeten er ook zeker niet voor onder doen. Een persoonlijke favoriet is de Taverner’s Pub waar de overvloed aan donker hout, samen met veel sfeerlicht, voor een gezellige atmosfeer zorgen. Maar ook de Connexions Bar ernaast is zeker een bezoek waard.

EN: The three deck high atrium is the eye-catcher of the ship but the bars and the restaurants can rival with it. A personal favourite is the Taverner’s Pub where an abundance of dark wood, together with mood lighting, makes for a cosy atmosphere. But the Connexions Bar next to it is also certainly worth a visit.




NL: Het Waldorf Restaurant, het hoofdrestaurant aan boord, laat zeker een indruk na. De volledige ruimte kleurt paars door het tapijt en de sfeerverlichting en samen met het valse gras dat doorheen het restaurant te vinden zorgt het voor een moderne, maar op het zelfde moment ook een aangename sfeer. Naast het hoofdrestaurant is er aan boord ook nog een prachtig Aziatisch restaurant en een gezellige bistro.

EN: The Waldrof Restaurant, the main restaurant on board, will certainly leave an impression. The complete venue turns purple because of the carpet and mood lighting, and together with the artificial grass that can be found throughout the restaurant the room is given a modern, but also pleasant atmosphere. Apart from the main restaurant there is also a beautiful Asian restaurant and a snug bistro.



NL: Veder is er een grote showlounge aan boord die zich uitstrekt over twee verdiepingen, een uitgebreid welness center met aansluitend de gym. Op het topdek bevinden zich de twee zwembaden van het schip en is er ook groot televisiescherm en een podium te vinden. De ijzeren boog over het podium dient voor het ophangen van de belichting.

EN: There is also a large two deck show lounge on board and an extensive welness center with a gym next to it. On the top deck two swimming pools can be found and there is also a large television screen and a stage. Above the stage there is a large iron arch which is used for the lighting.




NL: MS Columbus is veel groter dan de andere schepen van Cruise & Maritime Voyages en  daardoor duurt het even om je weg te vinden, maar daarna voelt het heel gemoedelijk aan.

>> Bekijk alle interieurfoto’s  (meer dan 150) hier: Interieur MS Columbus

>> Meer informatie over MS Columbus en haar reizen kan je hier vinden: Cruise & Maritime Voyages


EN: MS Columbus is much larger than the other ships of Cruise & Maritime Voyages and therefore it takes some time to find your way around, but after that you feel right at home on the ship.

>> View all the interior photo (more than 150) here: Interior MS Columbus

>> More information about MS Columbus and her cruises can be found here: Cruise& Maritime Voyages


_________
All images are strictly copyrighted!
Do not copy without permission!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen