NL: Het kleine cruiseschip MS Hamburg van de Duitse rederij Plantours Kreuzfahrten kwam in 2024 opnieuw naar Antwerpen. De rederij viert haar 35-jarig bestaan met een volledig nieuwe huisstijl, waarbij ook MS Hamburg herschilderd werd.
EN: The German cruise line Plantours
Kreuzfahrten's small cruise ship MS Hamburg visited Antwerp again in 2024. The cruise
line is celebrating its 35th anniversary with a completely new house style,
during which MS Hamburg was also repainted.
.jpg)
MS Hamburg - ©Thomas Heuser
NL: De Duitse rederij Plantours Kreufahrten uit Bremen bestaat 35 jaar in 2024. Dit viert de rederij met een volledig nieuwe huisstijl met het motto ‘Der Welt so Nah’ of ‘De Wereld zo Dichtbij’. De gekende kleuren geel en donkerblauw zijn nog steeds terug te vinden in de nieuwe livrei maar het donkerblauw neemt nu de bovenhand.
De voormalige
witte romp is vanaf nu donkerblauw geschilderd met witte ‘golven’ en daarboven
de bekende gele lijn. Ook de schouw is nu overwegend donkerblauw en toont nu de
naam van de rederij, namelijk ‘Plantours’. Ook de riviercruiseschepen van de
rederij krijgen een gelijkaardige schildering.
EN: Bremen-based German cruise line Plantours
Kreufahrten will be 35 years old in 2024. The shipping company will celebrate
this with a completely new corporate identity with the motto 'Der Welt so Nah'
or 'The World so Close'. The familiar colours yellow and dark blue can still be
found in the new livery but the dark blue now takes the upper hand.
The former white
hull is now painted dark blue with white 'waves' and above it the familiar
yellow line. The funnel is now also predominantly dark blue and now
displays the cruise line’s name, 'Plantours'. The company's river cruise ships will also receive similar paint scheme.
.jpg)
MS Hamburg - ©Thomas Heuser
NL: MS Hamburg komt in 2024 twee keer naar Antwerpen, net als in 2022 en 2023. Het schip vaart telkens een cruise langs de West-Europa met een specifieke focus op de Kanaaleilanden met als vertrek- en aankomsthaven Hamburg in Duitsland. Sinds haar overname door Plantours Kreuzfahrten in 2012 lag MS Hamburg in totaal al 7 keer aangemeerd in Antwerpen.
Het schip werd in
1997 gebouwd voor de eveneens Duitse rederij Hapag-Lloyd Cruises als MS c.
Columbus. De bouw van het schip begon op 5 september 1995 bij de MTW
Schiffswerft GmbH, Wismar. Met haar lengte van slechts 144 meter en breedte van
21,5 meter kan het schip de Great Lakes bereiken. Het is een van de weinige
schepen die in de sluizen past. Hiervoor werden de vleugels van de brug
speciaal inklapbaar gemaakt. In mei 2004 lag MS c. Columbus ook in Antwerpen
aangemeerd. Het is de enige keer dat het schip de stad bezocht onder die naam.
EN: MS Hamburg will visit Antwerp twice in
2024, as it did in 2022 and 2023. The ship will cruise Western Europe each time
with a specific focus on the Channel Islands with Hamburg in Germany as the
departure and arrival port. Since her acquisition by Plantours Kreuzfahrten in
2012, MS Hamburg has been docked in Antwerp a total of seven times.
The ship was
built in 1997 for the also German shipping company Hapag-Lloyd Cruises as MS c.
Columbus. Construction of the ship began on 5 September 1995 at MTW
Schiffswerft GmbH, Wismar. With her length of only 144 metres and beam of 21.5
metres, the ship can reach the Great Lakes. It is one of the few ships that can
fit in the locks. For this purpose, the wings of the bridge were specially made
collapsible. In May 2004, MS c. Columbus was also docked in Antwerp. It is the
only time the ship visited the city under that name.
_________.jpg)
MS Hamburg - ©Thomas Heuser
