Officiële cruiselijst 2014 / Official cruise list 2014

NL:

De officiële lijst met cruisecalls voor 2014 is vrijgegeven door Cruise Port Antwerp. Het cruiseseizoen van 2014 beloofd één van de meest gevarieerde seizoenen te worden in jaren. In totaal staan er 28 aanlopen gepland van niet minder dan 21 verschillende cruiseschepen. Zes van deze schepen komen voor het eerst naar Antwerpen. Er is ook een duidelijke trend zichtbaar in het aantal overnachtingen van de cruiseschepen in onze stad. Met 11 geregistreerde overnight calls zal dit jaar een nieuw record gevestigd worden.

Op 20 april begint het cruiseseizoen met de komst van de vaste klant Balmoral van Fred. Olsen Cruise Lines. Vanaf mei gaat het seizoen in een heuse stroomversnelling. Na 7 jaar brengt het Japanse cruiseschip Asuka II op 3 mei nog eens een bezoek aan onze stad. Maar ook op 7, 8, 9, 11 en 12 mei liggen er cruiseschepen in Antwerpen. Tijdens die week zijn er niet minder dan drie maiden calls. Zowel de luxe-cruisejachten L'Austral en Seabourn Quest, als het expeditieschip National Geographic Explorer komen dan voor het eerst naar Antwerpen. Verder brengt ook de Deutschland ons tussendoor nog een bezoek.

Ook juni wordt een heel drukke maand aan de terminal. We beginnen op 1 juni met de komst van de Bremen. Die wordt op 4 juni gevolgd door de Europa 2 en de dag daarna ligt alweer het volgende schip in Antwerpen, namelijk de Ocean Princess. Veder krijgen we in juni ook nog de Silver Cloud, Europa en Deutschland aan de kaaien.

Tijdens de zomermaanden is het rustiger met in totaal drie aanlopen. In juli bezoeken de Braemar en Saga Pearl II onze stad. Voor de Saga Pearl II zal het de maiden call zijn. Begin Augustus komt ook de Marco Polo nog eens langs.

September wordt opnieuw een drukke maand met zeven aanlopen. Op 7 september brengt de Silver Whisper een bezoek aan Antwerpen. De twee daaropvolgende dagen zal de Prinsendam van Holland America Line aan de kaai liggen, en de dag daarna komt de Europa nog eens langs. Verder meren ook de Explorer, Marco Polo en Hanseatic nog eens aan in Antwerpen en de Discovery van Cruise & Maritime Voyages maakt in september ook haar maiden call.

Van 3 tot en met 5 oktober zal de Schelde afgesloten zijn ter hoogte van Het Steen door een pontonbrug om de Eerste Wereldoorlog te herdenken. De brug zal de rechteroever met de linkeroever verbinden. Op 7 oktober volgt dan een call van de Noorse expeditie-ijsbreker Fram, die na 5 jaar Antwerpen nog eens een bezoek brengt. Een hoogtepunt wordt zeker en vast de maiden call van het Engelse cruiseschip Oriana van P&O Cruises. Met een lengte van 260 meter zal dit het langste cruiseschip zijn dat ooit aan de Scheldekaaien heeft gelegen. Het draaimanoeuvre van het schip beloofd dus zeer imposant te worden.

In November legt de Balmoral nog eens aan in Antwerpen en op 21 december komt de Marco Polo langs voor een bezoek aan de kerstmarkt. Op 25 & 26 december sluiten we net zoals vorig jaar het seizoen af met de cruiseferry Pont-Aven.

Zoals u zelf al wel gemerkt zal hebben volgen de cruiseaanlopen zich dit jaar heel snel op. Op deze blog en op onze website zullen we u zo goed mogelijk op de hoogte houden van de gebeurtenissen.

De volledige cruiselijst voor 2014 kan u hier vinden: Cruises 2014

EN:

The official cruise list for 2014 has been released by Cruise Port Antwerp. The cruise season of 2014 seems to become one of the most varied seasons in years. A total of 28 cruise calls are planned with not less than 21 different cruise ships. Six of these ships will come to Antwerp for the very first time. There is also a trend noticeable in the number of overnight calls in the city. With the 11 registered overnight calls this year will set a new record.

On 20 April the cruise season will start with the arrival of our regular visitor Balmoral of Fred. Olsen Cruise Lines. Onwards May the cruise calls follow each other very closely. After 7 years the Japanese cruise ship Asuka II will visit our city again on 3 May. But also on 7, 8, 9, 11 and 12 May there will be cruise ships docked in Antwerp. During that week there are not less than three maiden calls. Both luxury cruise yachts L'Austral and Seabourn Quest, and the expedition ship National Geographic Explorer will dock in Antwerp for the first time. In between all these maiden calls the Deutschland will also visit us.

June will also be a very busy month at the terminal. On June 1st we start with the arrival of the Bremen. On the 4th the Europa 2 docks in Antwerp and the day after the next ship, the Ocean Princess, berths already at the terminal. Furthermore the Silver Cloud, Europa and Deutschland will also dock at our quays.

During the summer months it is relatively calm with a total of three cruise calls. In July the Braemar and Saga Pearl II will visit the city. For the Saga Pearl II this will be the maiden call. At the beginning of August the Marco Polo will visit again.

September will once again be a busy month with a total 7 calls. On 7 September the Silver Whisper will visit Antwerp. The following two days the Prinsendam of Holland America Line will be berthed at the quays, and the day after that we will be getting another visit of the Europa. In September the Explorer, Marco Polo and Hanseatic will also visit again, and the Discovery of Cruise & Maritime Voyages will make her maiden call.

On 3, 4 and 5 October the river Scheldt will be blocked due to a pontoon bridge that will be assembled across the river to remember the First World War. The bridge will be placed close to the old fort Het Steen. On 7 October the Norwegian expedition icebreaker Fram will call again at Antwerp after 5 years of absence. A highlight will certainly be the maiden call of the English cruise ship Oriana of P&O Cruises. With a length of 260 meters this will be the longest ship that has ever docked at the Scheldt quays. The turning maneuver promises to be quiet spectacular.

In November the Balmoral will call again at Antwerp and on 21 December the Marco Polo will visit us for our Christmas market. On 25 & 26 December the season will, just like last year, be closed by the cruise ferry Pont-Aven.

As you might have seen already the cruise calls are densely packed this year. On this blog and our website we will to keep you up to date with the latest news and events.

The complete list with cruise calls for 2014 can be found here: Cruises 2014 

Santa Maria in Antwerpen 1958

NL:

In augustus 1958 lag het cruiseschip Santa Maria van de Portugese rederij Companhia Colonial de Navegação aan het Zuiderterras in Antwerpen. Het schip maakte een cruise van 11 tot 22 augustus om de passagiers de mogelijkheid te geven de Wereldtentoonstelling in Brussel te bezoeken.

De Santa Maria had een lengte van 186 meter, kon 1296 passagiers vervoeren en had een bemanning van 319 personen. Het schip werd in 1952 gebouwd bij de Hobokense scheepswerf Cockerill in België. Hier werden ook haar twee zusterschepen Vera Cruz en Infante Dom Henrique gebouwd. In 1973 werd de Santa Maria na amper 22 jaar gevaren te hebben gesloopt in Taiwan.

Hieronder vindt u twee postkaarten van de Santa Maria in Antwerpen in 1958.

EN:

In August 1958 the cruise ship Santa Maria of the Portuguese cruise line Companhia Colonial de Navegação docked in Antwerp at the Zuiderterras. The ship made a cruise from the 11th until the 22nd of August to give the passengers the opportunity to visit the World Exhibition in Brussels.

The Santa Maria had a length of 186 meters, was able to accommodate 1269 passengers and had a crew of 319 people. In 1952 the ship was built at the Cockerill shipyard in Hoboken, Belgium. This yard also built her two sister ships Vera Cruz and Infante Dom Henrique. In 1973, after just 22 years of service, the ship was scrapped in Taiwan.

Below you will find two postcards from the Santa Maria docked in Antwerp in 1958.

Cruiseferry Pont-Aven Maiden Call in Antwerpen

NL:
Op 25 & 26 december 2013 lag de cruiseferry Pont-Aven van Brittany Ferries in Antwerpen op haar Maiden Call. Het was de allereerste keer dat een cruiseferry aanmeerde in onze stad. Normaal gezien vaart het 184 meter lange schip op zijn vaste routes tussen het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Spanje, maar de rederij besloot voor enkele feestcruises af te wijken van hun normale vaarschema.

De Pont-Aven is geen cruiseschip maar een cruiseferry. Een cruiseferry verschilt van een gewoon cruiseschip doordat het ook de mogelijkheid heeft om auto's en vrachtwagens mee te nemen. Hiervoor beschikt het schip over drie autodekken waarop 650 voertuigen kunnen. Maar voor de rest is het interieur niet anders dan op vele cruiseschepen. Zo heeft ook de Pont-Aven een cinema, een zwembad, een SPA-center, een casino en nog vele andere faciliteiten aan boord.

In 2003 werd de kiel van de Pont-Aven gelegd bij de Meyer Werft in Papenburg, Duitsland. In 2004 werd het schip dan afgeleverd aan Brittany Ferries. In 2012 ging het schip nog in het droogdok voor een opknapbeurt. Tijdens dit onderhoud werd ook het SPA-center toegevoegd. De Pont-Aven was hierdoor het eerste schip op het Kanaal dat daarover beschikte.

Met de overnight call van de Pont-Aven werd ook het cruiseseizoen van Antwerpen voor 2013 afgesloten. In totaal mocht de stad dit jaar 16 aanlopen ontvangen van 12 verschillende schepen. Dit is aanzienlijk minder dan in 2012 toen er nog 26 schepen een bezoek brachten. Maar voor 2014 ziet het er naar uit dat deze terugval meer dan goed gemaakt zal worden. Momenteel staan er namelijk al 27 aanlopen geboekt. Klik hier voor de statistieken van de voorbije 6 jaar.

Meer informatie over het cruiseseizoen van 2014 volgt in het voorjaar.

EN:

On the 25th & 26th of December 2013 the cruiseferry Pont-Aven from Brittany Ferries was docked in Antwerp on her Maiden Call. It was the first time in history that a cruiseferry visited our city. Normally the 184 meters long ship sails between the UK, Ireland France and Spain, but the company decided to deviate from their normal schedule and sail some special holiday cruises.

The Pont-Aven is not a cruise ship but a cruiseferry. A cruiseferry differs from a cruise ship in the fact that it can take cars and trucks onboard. To make this possible the ship has three car decks with a total capacity of  650 vehicles. But other than that the interior is not different from many other cruise ships. The Pont-Aven is also equipped with a cinema, a swimming pool, a SPA-center, a casino and many more facilities.

In 2003 the keel of the Pont-Aven was laid at the Meyer Werft in Papenburg, Germany. In 2004 the ship was then delivered to Brittany Ferries. In 2012 the Pont-Aven went into dry dock for a refurbishment. During the dry dock period the SPA-center was added. With this new facility the ship was unique in the English Channel.

With the overnight call of the Pont-Aven the cruise season of Antwerp for 2013 has ended. This year the city got a total of 16 cruisecalls from 12 different ships. This is considerable drop to 2012 when we had 26 calls. But the season of 2014 is looking bright as we already have 27 cruisecalls booked. The statistics of the last 6 years can be found here.

More info about the cruise season of 2014 will follow in spring. 

NL:

Tijdens een exclusief bezoek aan het schip konden we interieurfoto's maken. Hieronder vindt u een selectie van de foto's. Meer foto's worden binnenkort op een aparte pagina op de website geplaatst.

De Pont-Aven is een zeer aangenaam schip met een kleurrijk interieur. De mooie lounges en restaurants zorgen, samen met het entertainment, voor een aangenaam verblijf aan boord. Ook de vriendelijke en behulpzame bemanning staat klaar voor als u vragen of hulp nodig heeft.

Meer informatie over Brittany Ferries en hun vaarroutes kan u vinden op: www.brittany-ferries.co.uk

EN:

During our exclusive visit onboard the ship we were able to take some interior photos. Below you will find a selection of the photos. More photos will soon be placed on a separate page on the website.

The Pont-Aven is a very pleasant ship with a colourful interior. With its beautiful lounges, restaurants and entertainment the company tries to make your stay onboard as pleasant as possible. Also the friendly and helpful crew is always there when you have a question or need help.

More information about Brittany Ferries and their sailings can be found here: www.brittany-ferries.co.uk

_________

All images are strictly copyrighted!

Do not copy without permission!

Prettige Feesten! / Happy Holidays!

Prettig Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar!

Merry Christmas and a happy New Year!

Adventskalenderspel - Advent Calendar Game 2013

NL:
We naderen de eindejaarsfeesten, en hier horen volgens de traditie ook cadeautjes bij. Deze traditie willen we bij Cruiseschepen in Antwerpen natuurlijk niet verbreken. Daarom organiseren we dit jaar een speciaal Adventsspel om af te tellen naar deze feestperiode.

Van 1 tot en met 24 december 2013 zal op onze adventskalender elke dag een hokje vrijgegeven worden. Door hierop te klikken zal zich een scherm openen waarin u een letter, of tip zal vinden. Door alle letters en tips samen te leggen kan je de namen vormen van 2 cruiseschepen die ooit in Antwerpen hebben gelegen. Als u alle letters en tips verzamelt hebt moet je enkel nog de letters in de juiste volgorde plaatsen zodat ze de juiste namen vormen.

Uit alle juiste inzendingen worden de 4 mensen gekozen die het dichtst bij het antwoord van de schiftingsvraag zaten. De vier winnaars krijgen elk een uniek prijzenpakket!

De Adventskalender is te vinden op deze pagina: Adventskalenderspel

EN:
We are nearing the holiday season, and traditionally this includes giving presents. To keep up with this tradition Cruiseschepen in Antwerpen organizes a special advent game to count down to the holidays.

Every day, from the 1st of December until the 24th of December 2013, a box will be made available on the Advent calendar. By clicking on the box a screen will pop-up with a letter or a clue. By collecting all the letters and clues you will be able to form 2 names of cruise ships that have been to Antwerp in the past. When you have all the letters you only have to puzzle them into the right order to form the two names.

From all correct entries we will pick those 4 people who answered the closest to the correct answer of the bonus question. These four winners will each get a unique prize package!

The Advent Calendar can be found on this page: Advent Calendar Game or,

für die Deutschsprachigen gibt es die Seite auch auf Deutsch: Adventskalenderspiel.

Boudicca collided with quay in Antwerp / Boudicca vaart tegen de kaai in Antwerpen

NL:

Nadat de aanloop van de Boudicca eerst was afgelast door dichte mist kwam ze deze morgen toch aan in Antwerpen. Het schip maakte zich om kwart voor twee op voor het vertrek en om stipt twee uur kwam ze los van de kaai. Alles ging goed tot dat ze begon aan het draaimanoeuvre.

Toen de Boudicca dwars over de Schelde lag, met haar boeg naar Linkeroever, kwam ze plotseling achteruit en raakte hierbij met haar achtersteven de kaaimuur. Gelukkig zat er tussen de kaai en schip nog een stootkussen dat het grootste deel van de klap heeft kunnen opvangen. Wel is er een stuk van de kaaimuur beschadigd en heeft het schip een deuk in de achtersteven. Iedereen op het schip, en op de kaai bleven ongedeerd.

Na de aanvaring manoeuvreerde de Boudicca naar het midden van de Schelde waar ze even stil bleef liggen, maar na enkele minuten zette ze zich opnieuw in beweging. Het schip heeft Antwerpen zonder verdere problemen verlaten en is zonder problemen aangekomen in Southampton.

Onderaan dit bericht kan u enkele foto's bekijken van de Boudicca voor, na en tijdens de aanvaring.

After the call of the Boudicca had been cancelled yesterday due to thick fog, the ship arrived in Antwerp this morning. At quarter til two the ship prepared for departure, and at exactly two o'clock the ship casted off its last mooring. Everything went well until they started turning the ship arround.

As the Boudicca was positioned crosswise across the river, with her bow pointed to the left bank of the river, she suddenly backed-up and hit the quayside with her aft. Luckily an air cushion positioned between the quay and the ship prevented her from ramming the quay too hard. Though she still shattered a part of the quay and left herselve a dent at the aft. Everybody on the quayside, and onboard the ship escaped uninjured.

After the collision the Boudicca manoeuvred to the middle of the river where she laid still for a moment, but after a few minutes she started moving again. The ship left Antwerp without any other problems, and has safely arrived in Southampton.

Below you can find photos of the ship before, during and after the collision.

MS Boudicca raakt de kaaimuur om 14:09u.
MS Boudicca hitting the quayside at 14:09h.

MS Boudicca enkele minuten voor het ongeval.
MS Boudicca a few minutes before the collision.

MS Boudicca na het ongeval.
MS Boudicca after the collision.

In de achtersteven van het schip kan een kleine deuk gevonden worden.
A small dent can be found at the aft of the ship.

Een deel van de kaaimuur is beschadigd.
A part of the quayside has been shattered.

_________

All images are strictly copyrighted!

Do not copy without permission!

'La Superba' Cancelled

NL:

De call van de (cruise)ferry 'La Superba' op 9 & 10 oktober 2013 is afgelast. Het schip moest normaal een cruise maken door West-Europa om Turkije te promoten in de Europese Unie. Dit zou gebeuren met een tentoonstelling aan boord. Waarom de cruise niet doorgaat is ongeweten.

EN:
The call of the (cruise)ferry 'La Superba' on the 9th and 10th of October 2013 has been cancelled. Normally the ship would sail a cruise through Western Europe to promote Turkey in the European Union. This would be done with an exhibition onboard the ship. Why the cruise was cancelled is not known.

Photo: ©Wikipedia (cc)